Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Primer trailer en versión original de este experimento que prepara Youtube. Imagino que se mantendrá la misma voz que en la película (Rafael Alonso Naranjo)

http://www.fotogramas.es/series-televis ... ph-Macchio

https://youtu.be/pln6nZNid6o

Dependerá de en qué estudio caiga.
En Cómo conocí a vuestra madre aparecieron ambos y no se respetó para ninguno de los dos, aun cuando se doblaba en Madrid, se hacía referencia directa a que eran los de Karate kid y, además, ni Rafael Alonso ni Pablo del Hoyo hacían otro personaje ya en la serie.
Para Zabka lo habría entendido por la diferencia en el color de la voz que tienen a día de hoy, pero Macchio y Alonso siguen teniendo una voz muy juvenil.
Por eso digo que depende mucho del estudio.

Un saludo.

Ya está en Youtube, pero sin doblar, y no creo que tengan intención de ello.. a menos que quieran llegar a más gente.

Concuerdo que Rafael Alonso Naranjo Jr. podría doblar de nuevo a Macchio, y seguro lo haría, pero tienen que llamarle. La voz ni le quedaría mal, pues la sigue teniendo juvenil, al igual que el actor original

Por fin la he visto subtitulada, y he de decir que es una autentica gozada de serie. Me la he visto de un tirón, y hacia mucho tiempo que no me enganchaba a una serie de esta manera. A ver si llega algún día doblada a España.

Se podrían llamar a los actores de voz originales y lo harían perfectamente. Rafael creo que ha expresado que siempre le ha gustado mucho el papel y personaje de Macchio

Trailer de la segunda temporada. Su estreno en Abril. Una lastima que no se haya doblado la primera, que es una autentica joya. Espero que algún día lo hagan.

https://youtu.be/N3RqajyxUco

Cuando Youtube tenga bien en doblar sus series sería maravilloso.

El problema es que YOUTUBE RED todavía no ha llegado a España oficialmente. Por esto no la doblan

¿Acaso doblan en algún país en el que están?

https://www.espinof.com/series-de-ficci ... emporada-3

Una buenísima noticia porque ahora si que tendrán que doblarla. Solo espero que se recuperen las voces originales. Sería un puntazo.

Nos vemos dentro de unos meses, entonces. Esperemos que respeten todas las asociaciones clásicas posibles, con independencia de que la serie se doble principalmente en un sitio u otro.

28 de Agosto mis panas.

_________________
conchatumadre

Ahora sí que la veré. Cuento con Rafael Alonso como Macchio, considerando que él trabaja mucho con Netflix y sigue en activo, y la nostalgia vende.

Rafael siempre me ha gustado desde peque, tiene una buena voz. Incluso a su edad. Recientemente solo lo había escuchado en dibujos animados como Somos Osos y por alguna razón lo escuchaba cascadillo.

Pero recientemente lo escuché en BNA. A primera oída su voz no me pegaba nada para Shirou, pero con el paso de los episodios pude oir como aun así se acoplaba bien a el. Después de todo no debe olvidarse que tiene 30 años de doblaje en su haber, por lo tanto es un profesional como actor.

A ver si es verdad. Lo único no hablan de la tercera temporada, solo de las dos primeras. Imagino que la pondrán más adelante.

Correcto. La tercera no se ha hecho todavía

Doblaje barcelonés.

F

_________________
conchatumadre

Que mala hostia

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Bueno, pero, ¿se respetan las voces que importa o no? Porque eso si que tocaría pelotas, además que Rafael trabaja mucho para Netflix y hacer mixto no es dificil.

Tienes el trailer en Netflix, y siento decirte que no, Ponyo.

_________________
conchatumadre