Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Imagino que el tráiler se grabará todo el mismo día.
Luego una vez entregado cuando la distribuidora quiera xD

Por cierto, una cosa, ¿sabemos si en inglés la frase de

A saber cuando se ha doblado el trailer. Vera Bosch está ahí pero por ejemplo en el último episodio de Riverdale emitido la semana pasada (1 día despues de USA) la mayoría debia estar de vacaciones porque ni Vera Bosch ni Laura Pastor, ni Adrián Viador, ni Neri Hualde, todos estaban sustituidos.

Igual a los actores les pasaron ya el tráiler hace días con las imágenes tachadas y las bocas a la vista, digo yo.
Por cierto, al ver a Strange guiñándole el ojo a Peter, me ha venido una frase a la mente con la voz de Iván Muelas: SUJÉTAME EL CUBATA

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Es su voz, sí.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Es que entramos en un paradigma ¿Es necesario que TODO salga a la vez que en USA¿ Porque no me importa esperar viéndolo doblado, si me dices que tarda X semanas en llegar el doblaje pues bien porque entiendo que la gente tiene derecho a sus vacaciones de verano digo yo. XD

Así se ha hecho con The Good Fight. Anunciaron que el doblaje volvía en septiembre y que los episodios que se emitieran en agosto estarían en VOS. Y ningún problema

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Totalmente de acuerdo.

Y eso que Vera Bosch no para de subir fotos a su Instagram de playita y sus vacaciones... dando envidia!

_________________
¿Pero qué coño?

Yo también prefiero esperar si eso conlleva mantener voces. Y lo mismo con series, no solo con tráilers. Me ha dolido porque Santi Lorenz es un actor que siempre me ha gustado mucho. Se supone que Wong saldrá en Shang-Chi así que mas vale que esté doblado por Lorenz. No sé si ha salido en alguno de los miles de anuncios que ha colgado Marvel sobre la peli porque llega un momento que los ignoro porque te lo enseñan todo.

Ese es mi punto, que si hay que esperar porque las vacaciones son un derecho de cualquier trabajador pues se espera. Lo que no se entiende es que por ese motivo haya que hacer sustituciones por emitir un producto que perfectamente se puede emitir en VOS (como The Good Fight) y posteriormente doblado, como se ha hecho muchas otras veces.

Que si, que es un año raro porque las series semanales de networks se han visto retrasadas y han acabado cayendo en verano cuando esto en mayo estaba finiquitado, pero que se respeten las vacaciones.

Ahora, si eso se va a redoblar como debiera pues vaya usted a saber.

Aprovecho este cajón desastre para poner el tráiler de Midnight Suns un videojuego de rol con personajes MARVEL:
https://youtu.be/zIwfOXbEW74
La prota (también es la narradora) me suena a Anahí de la Fuente, pero quizá me equivoque. Del resto sólo reconozco a Luis Manuel Martín Díaz como el Doctor Extraño. También hablan (aunque poquito) el Piloto Fantasma y la Hermana Grimm. Ninguna de las voces son las mismas de pelis o series. Una pena que MARVEL no tenga más cohesión en las voces de sus personajes, como DC.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Yo tampoco los reconozco, aparte de Anahí y Luis Manuel, pero se me cae el alma a los suelos cuando veo que es un juego táctico por turnos. ¿No pueden hacerle a Marvel un juego normal de muchos personajes? Veremos el de Guardianes en qué queda.
Al menos vemos que la Patrulla-X vuelve a aparecer en videojuegos y tal.

Vista Shang-Chi he de decir que entiendo los cambios respecto a los primeros trailers y la verdad es que me han gustado mucho

Muy buen trabajo en general el doblaje de Shang-Chi.
Muy contento salvo por el pequeño detalle, claro está

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Lo malo de repetir tanto los actores en los doblajes españoles, es que si ves las peliculas muy seguidas canta un monton que se repiten las voces

Al final resulta que el Malo de Thor, el malo de Spiderman y el de Shang-Chi tienen la misma voz

Creo que te has liado. No hay ningun actor que haga esos 3 papeles que dices

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Pero qué repetir si no sabes identificarlos ni quiénes son ni nada.

En la peli de spiderman Homecoming la voz de Shocker es alfonso Valles que encima tambien sale en la segunda parte haciendo de uno de los que van con Misterio
En la peli de Thor Ragnarok Surtur tiene la voz de alfonso valles y claro ahora me veo Shang Chi y Trevor Slattery tiene otra vez la voz de alfonso valles

Si las ves muy separadas o para el espectador normal que le dan igual las voces ni se daran cuenta, pero claro te ves varias pelis de Marvel seguidas un finde de aburrimiento y no veas como chirria eso de que se repitan las voces

La de Alfonso Valles si por que sale en montones de doblajes, es que esa voz se queda grabada por el recuerdo desde el Metal Gear

Muy cogido con pinzas eso, ¿eh?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Amigo no es por nada, pero no todo el mundo a jugado ni conoce Metal Gear.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano