Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

My gosh, salvo Banks (y sin contar el caso de Blanchett por lo que ya sabemos) ni uno.

Compraría también lo de Sarah Paulson, aunque lo ideal habría sido María del Mar Tamarit, pero el resto.... Vaya despropósito de asociaciones.

Puf, yo es que ya no concibo a Rose Byrne sin Olga Velasco.

A ver si doblan La innegable verdad y me pregunto porque voz de Mark Ruffalo se decantan (si Xavier Fernández o Daniel García).

Ayer vi ALL THE WAY hi ha Bryan Cranston le dobla Miguel Ayones

Tendrían que ser Xavier Fernández y Rafa Romero

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Ya que la serie va sobre 2 gemelos, a mí me fliparia que uno fuera Dani García y el otro Xavi Fernández jaja aunque sé que no será así.
_

Xavi me confirmó ayer que la ha doblado el.

¿Alguien que tenga HBO puede mirar si Tigtone tiene doblaje?
https://es.hboespana.com/series/tigtone ... d5c49c88f6

Y si es el caso, quiénes lo hacen (y si han doblado las canciones del episodio 10). En mi mente me imagino a Roberto Encinas como la voz ideal para Tigtone, el protagonista.

Tráiler en inglés
https://www.youtube.com/watch?v=n7oPSkiAm0A

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Por lo que escucho, está doblada en Galicia.

Inesperado. ¿Qué tal está el doblaje? El protagonista en inglés se pasa el día gritando.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Espero que cuenten con Mar Bordallo y Guillermo Romero.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Sobre esto me acabo de fijar que esta temporada Dafne Keen se dobla a si misma (en la primera era Cristina Yuste).

¿Y que tal suena? Me gustaría escucharla a ver que tal se dobla.



En este promo se la escucha. Pues no tiene la "doblajitis" si se me entiende, esa dicción locutoria de los actores de doblaje, pero la verdad es que tampoco suena horrible, muchos 'actores' que doblan en pelis de animación suenan mucho peor. Dafne es super talentosa..

Puedes ver Logan, donde también se dobla a si misma.

Me imagino que en la primera no lo habrá hecho por falta de tiempo (los tours promocionales y demás), ahora con todo esto habrá podido hacerlo.

Pues en mi opinión, le da naturalidad al ser voz de niña, pero... le falta ese "algo" que sí le daba Cristina Yuste. Me recuerda un poco a Antonio Banderas doblándose a sí mismo. No termina de funcionar. ¡Cristina, te echo de menos!

La diferencia es que Cristina Yuste tiene décadas de experiencia doblando. La actriz de la serie.. es nuevísima. Aunque no suena tan HORRIBLE; solo le falta el ''modo doblaje'', pero vamos, que se deja escuchar, peores cosas he escuchado en doblaje, la verdad. Más experiencia y clase. Y lo borda.

¿En serio HBO? ¿En serio?

Tienes a Oscar Isaac y Jessica Chastain en una serie, la doblas en Madrid, pones a Guillermo Romero doblando a Isaac pero no pones a Beatriz Berciano doblando a Chastain? Mal, muy mal.

La excusa del momento son las vacaciones.

Chastain/Berciano me parece de los poquitos hallazgos trascendentes del doblaje de los últimos diez o quince años, y bastante difícil es ya de por sí que arraigue una asociación nacida en Madrid como para que ni siquiera en la propia ciudad la mantengan. En cambio, lo de Isaacs/Romero, que para mí es un gigantesco encogerse de hombros de los que se oyen hasta en Taiwán, ahí sigue contra viento y marea. A veces no entiendo nada.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.