Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo de "One Piece" allí se dio por una cuestión de másteres, y el doblaje lo llevó la propia Toei. Netflix distribuye.
Hay que distinguir entre productor y distribuidor.

Ah.... bueno gracias por aclarar. Pero volviendo a Jojo's, si Netflix lo dobla sería en principio colaboración con Selecta? Porque, por otro lado, en Latam ahora mismo Jojo's tiene el doblaje de Selecta lo que quiere decir que algún acuerdo hay sí o sí, o no?

Si selecta no tiene licenciada (ni tiene intencion de hacerlo) de las nuevas tempos y estas se doblan dime tú que colaboración con estos va a ser posible xD
Le dais muchas vueltas a lo de las primeras 4 partes en Latam con nuestro doblaje, anda que no nos ha llegado aquí series con doblaje en ingles y jap solamente, no es porque haya una super colaboración secreta sino que querian traer cierto catalogo a nuestro pais y al no estar licenciada aquí pillan la licencia de alguna distribuidora americana y a correr. En Latam habran hecho lo mismo con jojo, habran cogido la licencia de aqui y ale

_________________
Gutalala Sudalala~

Hablo de colaboración porque, como bien dices, normalmente Netflix aquí no dobla muchos de los animes que que trae que no son suyos (¿Han doblado alguno, de hecho?. Y si llega Jojo's puede caer la posibilidad de que esto siga así, lo cual sería ciertamente decepcionante.

Y bueno con las licencias no sé muy bien como funciona, no sabía que Netflix ni nadie pudiese adquirir las licencias de un anime de una distribuidora como Selecta la cual, en principio, solo tiene la distribuición para España, y llevar esa licencia a otro país xD. Entiendo que sí hay distribuidoras grandes como ocurría antiguamente con Francia respecto a Europa o con Estados Unidos pero hoy día me sorprende que alguien como Selecta tenga esa capacidad. Yo supongo que lo que pasó aquí es que Selecta cedió el doblaje y ya está xd, Netflix la licencia la habrá pillado de otro sitio.

"JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind" cuenta con varios subtítulos vía Netflix Japón, incluyendo los correspondientes al español de España. Indagando un poco más, los de "Vinland Saga" —anime que dispondrá de diferentes versiones dobladas— están prácticamente en los mismos idiomas.
No tiene por qué significar nada, pero... resulta, cuando menos, curioso. A saber a qué se debe lo del doblaje mexicano, entonces (VIZ/Warner seguiría de por medio en el continente americano).

"JoJo's":

"Vinland Saga":

La cuenta de twitter de Netflix España confirma que en diciembre llegará Stone Ocean: https://twitter.com/NetflixES/status/14 ... 85177?s=20

¿Se venderá como DVD?
¡Estoy deseando que llegue!

Si es por parte de Netflix, dudo mucho que salga en DVD, por no decir que es imposible.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Antes no ponían tantos impedimentos, pero ahora... En EE. UU., sin ir más lejos, la distribuidora Sentai está sacando en formato doméstico animes ya licenciados por Netflix y han de redoblarlos ("Baki"; "Vinland Saga"; "Kakegurui"...).

Lo de que los saquen en formato físico aún habiéndolos licenciado Netflix ya me sorprende ¿Pero redoblarlos? Ahí ya eso si que me pilla por sorpresa.

Hasta donde tengo entendido hasta una serie original de Netflix puede ser distribuida en físico, pero cuando una distribuidora ajena de x país habla con ellos llegando a un acuerdo. Creo que es el caso de Castlevania que está editado en una edición italiana que creo que era de madman entertainment, aunque puedo equivocarme en todo esto, si alguien está más puesto que por favor me corrija y llo leo encantao. Pero lo decía porque no sé si más allá de la propia Selecta otra empresa se interesaría por jojo's.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Pues es una pena si el doblaje fuese enteramente de Netflix y no lo tuviera en propiedad los japoneses, porque el doblaje obvio será buenisimo y mejor que cualquier mierda que Selecta hubiese hecho, pero bueno. Si que se quede en streaming es un sacrificio para tener doblajes buenos por fin, que sea bienvenido.

El mercado USA es muy diferente al mercado español, no creo que te diga nada nuevo. Aquí he llegado a ver la primera temporada de The Crown a la venta, pero sin doblaje. Y de Narcos, lo mismo con su doblaje. El caso de House of Cards es diferente, ya que llegó a España antes que la propia plataforma, y du distribución corría a cargo de otra empresa, por lo que no fue tan complicado incluir el doblaje.

Imposible no es, difícil mucho, y más en un país tan pirata como este.


Tras la hostia en venta de Jojo's, motivo por el cual ni lo intentaron con Vento Aureo, dudo que Selecta vuelva a mostrar interés por la franquicia. Y esos no se gastarían un céntimo en un redoblaje a no ser que la serie tuviera unas ventas garantizadas de tropocientas mil unidades, cosa que tampoco iba a pasar.

Por eso decía lo de Selecta, porque tras un ostión en ventas no creo que tuvieran interés en la franquicia. Aunque he de decir, que haber cortado la serie en tantos packs a precios altísimos ayudó en las malas ventas.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Nihil Novum Sub Sole

_________________
see you, space cowboy

Efectivamente, la avaricia les pasó factura. La gente pensaba que la serie saldría por sagas, como hicieron con Phantom Blood y Battle Tendency (estas dos funcionaron bien), pero cuando repartieron en cuatro Stardust Crusaders... cavaron su propia tumba. Casualmente con Diamond, que tardó mucho en salir a la venta debido al batacazo de la anterior y encima salió a menor precio, lo hizo de forma integral... no hubo divisiones (cosa que sí se dio en Francia) "por orden de Japón" ni leches en vinagre

Les pudo la avaricia. Se ve que creían que como tenía fandom activo que iba a pasar como con Dragon Ball y se iban a forrar, que la gente iba a pasar por caja 60 euros por packote en partes. Pues no, los fans de Jojo no fueron gilipollas.

Stone Ocean, estreno del 1 de diciembre en Netflix. 12 episodios. Ya hay tráiler doblado. En los subtítulos pone: Océano de Piedra.

Nacho de Porrata sigue como Jotaro. En las ovas de Rohan cambiaron algunas voces respecto a la serie, así que me alegra que siga siendo él porque era de lo mejor del reparto.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¿Alguien sabe quienes son las voces del elenco de Stone Ocean?Ermes se me hace parecer a Marta Barbará pero a Jolyne no la identifico.

Son Geni Rey y Lourdes Fabrés respectivamente.

Fabrés seguro?

_________________
Gutalala Sudalala~