Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Alguien sabe quién dobla a Kate? ¿Irene Miràs como en Bumblebee? (No sé cómo suena, sólo la sigo en Instagram xD)
¿Lila es Jara Luna como en Endgame o la han cambiado tras ser Sin Banderas?

Yo sólo voy a decir una cosa que únicamente cierto forero entenderá: Calienta, que sales, crack

¡Menos mal! Pensaba que iban a dejar el título sin traducir después de que el 29 de julio en la cuenta de Twitter de Disney+ España anunciaran la fecha de estreno bajo el hashtag #Hawkeye.

A Diosito rezo para que sean Caballero Luna y Hulka.
Imagino que Armor Wars se quedará en inglés tras Civil War e Infinity War, pero bueno, eso es lo de menos.

Visto el capítulo de esta semana de What if? Debo decir que me ha gustado, muy divertido y original. Aunque soy de los fans más viejos de los cómics Marvel, no me parece ningún "sacrilegio", como dicen algunos por ahí.
En la animación siguen sin convencerme los rostros, les falta algo de "vida". Menos mal que se ha respetado la práctica totalidad de las voces de doblaje, ellas y ellos lo compensan de sobra.
Por ejemplo, el personaje de Darcy pierde mucho en imagen, menos mal que tenemos a Danai Querol.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Sí, se ha hablado poco del espectacular doblaje de este último episodio, donde creo que realmente solo ha cambiado Nébula (que ya había cambiado en el 2) y salen un montón de personajes, la mayoría con un par de frases solo y algunos bastante menores. Mas allá de lo que cada uno piense del episodio en sí, el doblaje ha sido una delicia.

¡¡Hola!! Soy nuevo en el foro y soy fan del doblaje y de Marvela niveles muy inconmensurables, respecto al episodio de ayer sobre



El trabajo de esta serie es muy bueno, es cierto que cuando hay una voz diferente cuesta asimilarlo pero tampoco son malas sustituciones.

Ahora sí, se sabe que en el UCM se suelen repetir muchas voces entre ellos esta Vallés pero ¿que pasará si en algún futuro episodio aparece el Howard Stark mayor? ¿Txema Moscoso tendría que hacer las dos voces en un mismo episodio? Es una duda que se me ha generado viendo esta serie.

¿Alguien sabe si Eva Díez está bien?

Yo ya me percaté de su ausencia anteriormente, no ha doblado prácticamente nada desde que comenzó la Pandemia, puede que los trabajos estrenados en 2020 fueran grabados con anterioridad al Confinamiento y los de 2021 son repicados, si no me equivoco.

Desaparecida en combate, como Luis García Márquez.

Quizá otros usuarios sepan algo.

A Eva Díez no le oigo doblando desde que acabo la pésima serie de Marvel Agentes de SHIELD.

Está estupendamente, pero no la llaman. Una pena, porque tiene una vis cómica como pocas en Madrid.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Dos preguntas:
A. ¿Tú cómo sabes tanto de Madrid? xDDD
B. Pues no entiendo que no la llamen, ni con sus habituales, desde prácticamente el inicio de la pandemia. En 2021 sólo tiene 3 trabajos acreditados y son repicados o doblados con anterioridad. Así que ALGO tiene que haber pasado. No obstante, si dices (que es lo importante) que de salud está bien, pues nos despreocupamos de que le haya pasado nada.

Me imagino que lo dices también por mi comentario del otro día de Beatriz, ¿verdad? Es una historia larga.

Yo tampoco sé la respuesta a la B, pero (aunque no se lo he preguntado directamente porque no tengo esa confianza con ella) creo que no tiene ninguna restricción para trabajar. Pero de salud está bien seguro.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Míralo, el misterioso xDDD

Pues no entiendo lo de Eva. Se me había ocurrido que no quisiera salir de casa por la pandemia, pero si no es así, es raro de cojones.

Una pena no, una gran pena. Maravillosa y veterana, con una frescura cuando dobla que ya les gustaría a muchos. Hay cosas que jamás entenderé, porque no es la única gran actriz que se prodiga poco.

Pues a ver si le llega de algún modo el mensaje, porque merece saberlo: la echamos muchísimo, pero muchísimo de menos, y por lo menos yo, cada vez que me la cruzo en alguna reposición de algo en la tele, el sentimiento se acentúa.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Gracias por hacernoslo saber. Pues esto (al igual que el ninguneo a otros interpretes por no adaptarse al "endemoniado ritmo" actual de doblaje), me parece una vergüenza la verdad.

Pues NO ME ENTRA EN LA ALMENDRA que hayan tocado habituales suyos (no actrices, sino personajes) y ni se hayan molestado en llamarla.
¿Tengo que sacar la escopeta?

Igual estoy mezclando cosas, pero no se ha comentado en una entrevista realizada a alguien (puede que a Isbert, pero puedo equivocarme) en que una de las razones de que no llaman a Eva es que el ritmo de doblaje y las condiciones (a carreras, con solo bocas en algunos casos, etc...) no se siente a gusto y poco a poco han ido dejando de llamarla?

Me suena que algo de eso se ha comentado en una entrevista realizada a alguien en el ultimo año y medio o así.

Lo pregunté en este hilo porque no ha doblado recientemente a sus dos personajes del UCM, de ahí la preocupación. Me alegra que esté bien, y si es la propia Disney quien no la llama, entonces me parece una vergüenza. Tal vez no sea un drama para estos dos casos recientes (aunque insisto en que si ella está bien y ha sido porque no la quieren llamar, me parece fatal), pero Ant-Man tendrá una tercera película, y mas vale que no pasen cosas raras ahí. Además, ya sabemos que estos personajes pueden aparecer en cualquier momento en cualquier peli o serie. Y Laura Barton está claro que es un personaje "menor", pero Hope Van Dyke desde luego no lo es. Y Eva Díez y Evangeline Lilly siempre tendrían que ir de la mano.