Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo creo que han pasado ya muchos años de la huelga para seguir estigmatizandolos. Que esto no es La Letra Escarlata. Si el prestigio de Joaquin Diaz se mantuvo intacto y regresó para El Mundo Perdido, ¿por qué no aplicamos lo mismo para los que doblaron a Sam, Jeff y Laura?
Ademas, Diaz no aparecia en el trailer tampoco, era Camilo Garcia.
A mi me encantaria que volviesen las voces de la pelicula original, pero ya sabemos todos lo que va a pasar y mas viendo el trailer. Asi que con el trailer publicado olvidemonos de las voces originales.

Yo tambien soy de la opción de respetar al maximo las asociaciones. Pero es que la unica que se respeto fue la de Diaz con Attenborough en "El mundo perdido". Seguramente como Vidal ya doblo a Sam Neill en la tercera entrega han optado por el y por Pepa Castro en substitución de Valero.

Cabe decir que Gustems ya doblo a Goldblum en el doblaje catalán de "Jurassic Park" (1993). Doblaje y reparto muy bueno por cierto el catalán. Al descubrir la primera entrega viéndola en TV3 y grabándola siempre me he quedado con ese doblaje. Por cierto, el desaparecido Salvador Vives doblaba a Sam Neill. Que curiosamente doblaría a Goldblum en "El mundo perdido" en la versión castellana. Hay que ver que cosas.

Yo también contaría con los actores y actrices de doblaje de la primera entrega, Barcelona, Galicia o Valencia, ¿Qué mas da?.

Y la opción de usar las voces del tráiler original de la primera de Parque jurásico para restablecer el orden del universo, no se contempló nunca??

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

No van a volver. La baza de la peli es el regreso de los tres, y los papeles de doblaje se los van a dar a las grandes figuras por mucho que ellos no fueran las voces finales en la original, en lugar de a Beatriz, a Tasio... que no les oimos tanto como a ellos, pese a que siguen trabajando.

Pues vista la peli, si, las voces definitivas son las del trailer

Si no me equivoco, Pep Anton es Scott Campbell.

No se de quien habrá sido idea la de utilizar la palabra "empalmes" en un diálogo sobre la cadena de adn, pero se ha coronado. Seguro que habia algun sinonimo mas apropiado. Si la memoria no me falla esa era la palabra utilizada.

Pero solo para el trailer, y se le escucha ma agudo.

Gonzalo Abril.

Gonzalo Abril que ya lo había doblado anteriormente, suponía que también era el director de doblaje como en anteriores, pero veo en su ficha que es Osto y Abril queda para el ajuste.

Un doblaje que continua en la linea de las dos anteriores, salvo por Vidal y Gustems, el resto voces de Madrid que se oyen cada día en cualquier serie, por supuesto muy correctamente y con mucha profesionalidad. A mi personalmente me gusta mucho respetar la continuidad de las voces de los personajes y me da mucha pena que no se cuente con las voces de la primera parte, pero ya sabemos como esta la situación.

Por cierto y sin menospreciar a nadie, el cambio de la voz de la niña de Móntala a Elena Jiménez es para mejor.

Llevas toda la razón, si. No estaba del todo convencido y a veces no me parecia Pep.

Lo que me sacó bastante de la peli fue la voz que anuncia la evacuacion en las instalaciones de Biosyn por megafonia.

_________________
Se alquila espacio para firma.

No me extraña que en este foro desparezcan rapido los usuarios nuevos y que incluso ya ni participen actores en activo.
Destila altaneria. Está plagado de amargados prepotentes y soberbios, que llevo viendo y leyendo aqui desde el Pleistoceno (2002) y que necesitan sentirse superiores para alimentar su ego y no encuentran otro sitio donde hacerlo mas que este lugar. Que se creen que tienen una licenciatura en historia y conocimientos de doblaje.

¿Por qué habláis de William H. Macy?

Debo de estar loco, pero acabo de venir de ver la película y no sale en ningún momento.

El doblaje no está mal, pero Gustems y Gonzalo Abril tienen algún take horrible, no sé por qué, ya que los considero de los mejores actores de doblaje que hay. Y a algún que otro actor le pasa lo mismo. Quizás ha sido un problema de estos de que por confidencialidad han tenido que doblar las escenas en condiciones malas, o las prisas, o algo así.

Hola! Vista la película, lo que comentáis de la voz femenina de megafonía es cierto que me sacaba un poco con respecto a los demás. El doblaje de Gonzalo Abril me pareció un poco histriónico, pero porque el personaje es así, no me gustó mucho. Y Jeff Goldblum, me pegaba más Luis Bajo o Pedro Martínez que después de Thor Ragnarok me parece que sería una voz muy acertada.

¿Pedro Martínez?

Igual lo que falta es también un poco de sentido del humor.

_________________
Se alquila espacio para firma.