Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Personalmente Tena no me desagrada como Vader, pero es cierto que Constantino es irreemplazable y debían haber escogido una voz que se asemejara a Romero, según he leído la voz de Tena se asemeja más a la de Earl Jones, pero creo que en este caso para un personaje que esta muy presente en el itinerario popular y encima su voz era la del actor de doblaje más famoso para el público popular, deberían y creo que no soy el único que piensa en esto en haber respetado más la continuidad y buscar una voz mucho mássemejante que basarse en el original en este caso concreto.

Todavía no me aclaro con lo de Vader en esta serie, dicen que James Earl Jones no ha participado que han usado la IA para la voz de Luke en The Mandalorian.
Y otros medios dice que es James + IA.

Entonces hay que poner a James Earl Jones en la ficha?

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

A ver, "sólo" han usado la IA. Pero para que la IA funcione tiene que aprender, tener una referencia. Lo que han hecho ha sido pasarle diálogos de Jones, intuyo los diálogos de Vader anteriores.
Por eso dicen que es IA + Jones.

Y bueno, sobre la ficha, pues yo pondría a Jones. Técnicamente "es" su voz.

Vista la serie, solo puedo decir que nunca en la vida me voy a acostumbrar a escuchar a Darth Vader con la voz de Tena, me sangran los oidos. Vader, despues de lo que hizo Constantino con el, se merecia una voz a la altura y no la tiene. Tena esta muy bien para doblar a tipos malos grandotes, pero poco más.

https://www.youtube.com/watch?v=FX-2WdVjkxc&t=70s
En este video se comparan las voces de Constantino, Salvador Serrano y Tena para el personaje, estos ultimos doblaban a Vader en series animadas o videojuegos y uno de ellos, Tena, se ha quedado con el personaje al completo. Una pena, porque le quita categoria al personaje. Constantino era Dios.

De entre los dobladores actuales, Gustems podria haber sido una muy buena elección, y sobre todo Hector Cantolla, un vozarron clasico que hubiera estado a la altura del legado de Constantino.

_________________
¿Pero qué coño?

Tena tampoco está entre mis preferidos para Vader, pero yo creo que hace un trabajo bastante digno en la serie. Si la decisión está tomada desde hace años, poco se puede hacer. El doblaje en general me ha gustado, han respetado todas las voces que tenían que respetarse, se agradece mucho el esfuerzo. Inmenso Ewan McGregor, y maravilloso Daniel García, creo que es el actor además al que mejor le queda su voz.

Debo decir, sin ánimo de faltar al respeto, claro,

A mi ese debate me aburre, Yo hace tiempo que me he acostumbrado a Tena, es cierto que Boixaderas habría quedado mejor, a parte que tenía el Handicap de haberlo doblado en la versión catalana de la Venganza de los sith.

Tena es un actorazo y me parece un buen Vader, cambiarlo ahora... vete a saber que voz escogerían para arriesgarse a una peor voz.
Constantino evidentemente es insuperable pero falleció hace 10 años, Constantino esta en mi Top10 del tema del foro fans así que siempre nos quedará la trilogía original para disfrutar de su trabajo.

De las voces actuales quien no me convence es Ackbar, Miguel Ángel Jenner habría estado mejor que Vicente Gil y habría recordado bastante a Joan Borrás.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

No la he visto doblada, pero en VO es tal como dices, así que seguramente también lo sea en el doblaje, si lo han cuidado minimamente.

Lo es.

No es la primera vez que repicando audios, en una serie de Disney+, en España hacen lo que les parecen.
En el 1x06 de Loki también hacen eso, faltan varias frases, entre ellas las de Iron Man 1 por ser un doblaje de Sony. Aunque es curioso que luego para la "serie de recordatorios" de Leyendas de Marvel Studios sí han repicado audios pertenecientes a esa película, supongo que aprovecharon cuando la subieron a la plataforma.

Quizás de las mejores series de Star Wars dobladas al castellano, no solo por los actores y actrices que participan, que lo hacen fabulosamente bien, también por el curro de buscar y replicar los audios existentes, me alegro del trabajo realizado.

Casi que prefiero el vader de los videojuegos del Poder de la fuerza a esta voz que tiene en la serie

No sé quién dobla a Windu pero la elección parece cuestionable. Ni medio recuerda a Royo.

No es que la nueva voz no sea grave, es que ni siquiera es una voz adulta, en ese clip parece una voz de adolescente, o por lo menos bastante joven. No me pega nada de nada para Windu.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Creo que habla Rafael Calvo Jr. Ha doblado a adultos sonando falto de contexto a nivel interpretativo y por registro: en proyectos de Marvel —en el corto de la agente Carter, como la mayoría de voces adicionales—, "Shaman King" —doblando a varios secundarios—... Juraría que también dará voz a Boyega en "La mujer rey"; por supuesto, me puedo equivocar.

Sea él o no, esperemos que se trate de algo temporal.

Yo diría que precisamente se trata de un Windu joven, de ahí la elección.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Efectivamente, es un Mace Windu joven, igual que Dooku, así que tiene lógica.