Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Creéis que algún año se podrá ver en castellano la serie de animación de los 90 de Batman?

Dios te oiga. Yo espero que pongan también la serie de la Liga de la Justicia entera.

Yo me conformaría con las pelis que faltan del DCAMU, Justice Leage War y Flashpoint, es una pena que no existan con doblaje español. Al menos al final doblaron la de Batman Hush.

No sé si esto se ha comentado antes, pero tengo la duda:

Estoy viendo The Middle en HBO y al terminar la primera temporada, la madre, Frankie, deja de estar doblada por Mar Roca y pasa a estarlo por Teresa Manresa, quien además pasa a dirigir también doblaje desde la 2ª temporada. ¿Alguien sabe el por qué de este cambio?

Vaya, me había olvidado de esa sustitución... Es un caso similar a lo de las chicas Gilmore, que después de tantos años oyendo a Lauren Graham con Ana María Marí nos olvidamos de que la primera temporada de aquella serie la hizo Ana Wagener.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Seguramente porque coincidió cuando Mar se fue a vivir a Costa Rica.

Esto me recuerda que Wagener también dobló a Lauren Graham en la maravillosa pero efímera Studio 60 on the Sunset Strip, el acercamiento de Aaron Sorkin a los entresijos de un Saturday Night Live.
Aquella serie, doblada en Barcelona, donde todavía no eran tan habituales los doblajes mixtos en series de TV también contó con Wagener para doblar a Felicity Huffman, de aquella popularisima por Mujeres Desesperadas.

Ha vuelto ya, ¿no? De un tiempo ahora me ha parecido escucharla en publicidad y alguna peli/serie. Y no, no la confundía con Belén.

Ya han añadido la última película de "Aqua Teen Hunger Force". Las nuevas voces de Carl y Fritox serían Txema Moscoso y Héctor Garay, respectivamente.

Parece que Celia de Diego también habría vuelto como Almóndiga. Espectacular.

Chapucilla de esta gente, creo que nunca me había pasado nada parecido, en la versión doblada de El retorno del rey, saltaba continuamente el audio en inglés, cada pocos minutos, alternando tramos en español e inglés. En Prime está correcto.

¿Venture Bros no tiene doblaje en castellano?

Parece que se mantendría en la nueva temporada de la serie.


Pusieron la película (doblaje madrileño).

Se puede ya, pero no en HBO, en Netflix. Curioso.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Si no me falla el oído, Fritox sigue siendo Héctor Garay (como en la película).

Se mantienen las nuevas voces.

Han añadido los dos primeros episodios de "Mis aventuras con Superman". Doblaje de Barcelona, con Marcel Navarro como "nueva asociación" de Jack Quaid (obviamente, es un decir).

A diferencia de lo que ocurrió con "Harley Quinn", algo me dice que aquí no hablarán tanto de lo de "arrebatar" personajes...

Dirección, adaptación y traducción de Jordi Naro: https://twitter.com/jordinaro/status/17 ... 71123?s=19

Grata sorpresa.

Que lástima, era una serie para que Fernando Castro y Miriam Valencia se luciesen

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Este mes añaden la película de Metalocalipsis que salió hace unos meses en USA, seguramente doblada aunque, con HBO España nunca se sabe.

Curioso el doblaje de FEUD: Truman vs. The Swans. Doblaje en Barcelona pero con Abraham Aguilar doblando (muy bien) a Tom Hollander/Capote y a Olga Cano con Calista Flockhart.