Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He empezado la serie que la tenía pendiente desde hace mil. Por supuesto sin relleno, no voy a tirarme cuatrocientos años viéndola y prefiero ir al grano.

Por supuesto del doblaje nada que recriminarle, probablemente sea el shonen mejor doblado en España y aunque la serie no te convenza merece la pena empezar a verla solo por deleitarte escuchándola.

Aun así ningún trabajo de estos se libra de tener sus fallitos, es normal. A Nuria Trifol le sigue costando esto de interpretar a adolescentes japonesas estúpidas: ya le pasó con Misa en Death Note y de nuevo con Orihime en Bleach, no queda demasiado natural.

En el capítulo 29, minuto 13:35, mientras están persiguiendo a Ichigo por la Sociedad de Almas, me llamó la atención que uno de los subordinados se refiere a su capitán como Zakari, cuando se está refiriendo a Zaraki (Kenpachi). El actor de doblaje se hizo la picha un lío con el nombre y al director se le pasó. Me hizo gracia porque este error tan simpático también pasó en Naruto Shippuden, la primera vez que aparecen los Akatsuki Zombi y Hidan llama a su compañero Kazuku en lugar de Kakuzu xD.

PD: Como apunte, también se está haciendo un Live Action de Bleach. No sé qué pretenden pero últimamente hacen Live Actions de todo. Lo que pueda salir de aquí... El de Fullmetal Alchemist que acaba de sacar Netflix tampoco tiene una pinta muy allá.

Si no se pudo continuar con el anime original, mucho menos se molestará nadie en traer la última saga animada...

Y aunque la traigan, no habría continuidad alguna. Ni siquiera Netflix ni Amazon asumirían un doblaje tan costoso como el que tuvo esta serie.

Lo asume Selecta continuando todo en Valencia sin respetar al reparto establecido y recuperando solo a un par de protagonistas,o ni eso. Pero eh, todo es para los nuevos fans que les compran mucho.

Y aunque la traigan, no habría continuidad alguna. Ni siquiera Netflix ni Amazon asumirían un doblaje tan costoso como el que tuvo esta serie.

Marc Zanni sabe cosas...

https://twitter.com/MZanni/status/1557277531048480773

Desconozco si se referirá al doblaje en castellano o al doblaje catalán que dirigió él en su momento.

Si acaba en Disney+ que es lo que dictan los rumores yo veo a Disney doblándolo y sudando de que no no se doblo entera. Había que ver si es con el mismo elenco.

Desde luego si una distribuidora pudiera hacerse cargo de mantener aquel elenco del doblaje castellano, no sería otra que Disney. Otra cosa es que tuvieran la más mínima intención.

Si acaba en Disney+ que es lo que dictan los rumores yo veo a Disney doblándolo y sudando de que no no se doblo entera. Había que ver si es con el mismo elenco.