Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Entiendo lo que decís, pero, comparándola con la V. O. y otros doblajes, no termina de cuadrarme la propuesta española; o sea, aun tratándose de un Windu más bien primerizo, el personaje no dejaría de tener una voz grave: digamos que habría cierta adultez de por medio.

Obviando aquella cuestión, creo que tampoco se adecuaría demasiado al jedi a nivel interpretativo. Tocará verlo en acción en octubre.

Pienso lo mismo. Que el personaje sea más joven no hace que la voz tenga que ser radicalmente distinta, sobre todo habiendo voces jóvenes con bastante más presencia que este.

Pense que Star Wars Tales of the Jedi tendria animacion como las cinematicas del videojuego The Old republic, pero vuelven a usar el diseño cartoon de las clone wars, vaya lastima

Lo del doblaje de Mace windu esta correcto si habla de una version joven de el

Se esta comentando por Internet que Diego Luna se dobló así mismo en Andor, supongo o espero que solo en la versión para América del Sur, aquí debe ser Gimeno como en Rogue One.

Se habla de que él y Adria Arjona se doblarían a sí mismos. Pero entiendo que para doblaje en Latinoamérica. En otros sitios me parece haber visto que emplean "Spanish version" para referirse a Latinoamérica y Castillian para España.

Yo he visto un spot en Tiktok hace un rato. Luna era Gimeno y Skarsgard era Bernal.

Sería en español latino, sí: Diego Luna ya se dobló a sí mismo en "Rogue One".


Exactamente.


La cuestión es que suena como siempre en otros idiomas; España debería seguir esa misma línea. Veremos.

Si en los trailers y spots es Gimeno, lo lógico es mantener la continuidad de Rogue One (esta serie va antes). Esta claro que hay webs que no diferencia o no se informan bien sobre el doblaje en España y el que se hace para Latinoamérica. Por cierto Bernal para Skarsgard no me termina de convencer.

Eso venía comentar. Me parece un error de reparto brutal y más viendo que el personaje parece relevante. Lo bonito que hubiese sido oír a Carlos Ysbert... Pero hace años que no lo llaman para doblar a Skarsgard.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

O puestos que esto lo dobla Disney, al igual que el MCU, porque no llamar a Joaquín Gomez, Disney a veces se presta ultimamente a respetar cierta asociación y en otras no hay forma.

Afortunadamente, al Windu joven lo ha doblado...

Medio "off-topic":

Al final, sí que era él. Asociación, cuando menos, peculiar.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Hay un actor que esta interpreta a casi todos los droides que aparecen en las series de Star Wars, en sus redes dice que actores le ponen voz, están acreditados pero no te dicen que personaje interpretan, pero él se encarga de aclararlo.
Chris Bartlett concretamente.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Creo que la serie de Ahsoka se hará todo en BCN para los que son personajes originales d ela serie pero los personajes de Rebels tendrán voces de Madrid.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Esperemos, porque para el tráiler no han respetado a ninguna, pero eso, es un tráiler...

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Sí que las han respetado. Sabine es Ana Esther Alborg y Hera Syndulla es Margot Lago

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Pues debo estar perdiendo facultades porque no me sonaban
Supongo que entre que sólo tienen una frase cada una y que el registro no será exactamente el mismo que en Rebels me despisté.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

El Gran Almirante Thrawn también será Lorenzo Beteta supongo...
Eman Esfandi ya estaba bien con la voz de Miguel Antelo en "El Método Williams" por mucha voz de joven que tenga Álvaro Reina, a parte que ambos tienen un registro similar.
Es que... no se, puede quedar bien pero lo tengo muy asociado a la serie animada.

PD: Mary Elizabeth Winstead, Margot Lago ya la dobló una vez.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Visto el último trailer y serán los mismos que en la animación.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)