Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Moraleja: hay que preservar los doblajes (y los másteres, claro).

Yo creo que el negocio de Luk estaba en las autonómicas, que es basicamente donde emitían la mayoría de sus licencias (quitando Shin Chan, que lo echaban en A3 y ahora en FOX).

Y las autonómicas están de capa caida ya.

_________________

La única autonómica interesada en el anime es Cataluña, y que pasará cuando Fox y Boing ya no quieran seguir con Shin-Chan y Doraemon respectivamente? Porque tarde o temprano va a suceder. Y si, tiene series no anime, pero ningún canal quiere lo que tiene actualmente.

O se adaptan al mundo del streaming o caerán junto con la televisión

Pues no será en Catalunya. Actualmente por algún motivo le han hecho la cruz al catalán.

Pues igual que Selecta, que es empresa catalana y solo doblan en catalán lo gordo gordo que ya tiene continuidad allí.

Esta es la entrevista de Ramen para Dos a Paco Gratacós. Del minuto 35:27 al 46:39 tratan el tema de Pluto TV y las plataformas en general. Del minuto 1:10:11 al 1:11:21 tratan la posibilidad de recolocar estas series en otra plataforma; de hecho, confirma que Luk ha iniciado conversaciones para ello.

Con mayo, se referían hasta el 31? Porque estamos a 14 y todavía siguen disponibles.

_________________

El martes.

Es muy triste que dejen las licencias sin emitir y encima estando completamente dobladas, puede que sus doblajes sean reguleros pero no son motivos para desecharlos así, Area no Kishi por ejemplo seguro que esta completamente doblada y solo pudimos ver a penas 7 o 9 capítulos, lo unico que se ha visto completo ha sido Keroro Gunso pero gracias a Portugal, legalmente en España no se completa... De KochiKame no se mucho...

Ojalá en un futuro, alguna empresa rescate todas licencias, ya sean infantiles o no, ya que ha dejado casi todas las licencias de anime incompletas en el limbo, aqui tengo una lista:

Jewelpet: En Portugal se emitieron las 6 temporadas en portugués, y esta demostrado que las 6 temporadas las tiene dobladas completamente al castellano, al final, se quedaron a medias de la quinta temporada. Al menos podrían haber terminado la quinta temporada, siempre lo dejan a medias...

Twin Princess (Fushigi Boshi no futago hime): Otro anime infantil, completaron la primera temporada y solo emitieron el primer capitulo de la segunda temporada, luego el canal boomerang cerró y jamás se supo nada de la segunda temporada, pero 100% seguro que esta completa.

Area no Kishi (El caballero del Area): Solo se vió gracias a "Animados" (extinto canal de streaming, no duró nada): Solo emitieron pocos capítulos no se si 9 por ahí como he mencionado antes.

Kilari: No se llegó a emitir nunca, pero segurísimo que esta completamente doblada sus 2 temporadas.

Y supongo que tienen mas animes completamente doblados en el limbo... Y encima solo han mantenido 2 animes que ya la mayoría están cansados de verla (Doraemon y Shin Chan), y si, tuvieron éxito en su día pero no soy muy fan de animes con capítulos eternos.

Curioso, estan emitiendo el master original de Arait (video) pero mas curioso aun, el audio es mil veces mejor al audio castellano que hay en Netflix, lo dejo como dato para el que le interese saberlo.

https://twitter.com/plutotves/status/16 ... 9380354056

Pues si es así, yo creo que merecería la pena rescatar esos episodios de Pluto TV, sobre todo por el tema del audio. Lo de Netflix es de vergüenza, había veces que no se entendía qué decían.

Os dejo una comparativa sobre el audio de Sakura:

Sakura, cazadora de cartas [Doblaje castellano] [Netflix]
https://www.youtube.com/watch?v=7d7PK6Y5UFg

Sakura, cazadora de cartas [Doblaje castellano] [PlutoTV]
https://www.youtube.com/watch?v=d1oDKJXhISM

¿Es la mezcla de audio mejor en la versión de Pluto TV que en la del blu ray? Me acuerdo que por los últimos capítulos la mezcla de audio era bastante mala, la música de fondo se oía muchísimo más fuerte que los diálogos, era especialmente notable en el episodio 64, el del esquí.

Que Bluray? Si hablas de Sakura nunca se ha editado en BD... Sea como sea, PlutoTV aun no ha llegado a ese episodio.

He estado bicheando un poco Sakura en Pluto y no es el mismo máster que yo recuerdo de canal 2 Andalucía.....el rincón de Kero y el avance del capítulo están antes del ending como en canal 2 Andalucía y el opening 1 y el capítulo son la versión sin créditos menos en el ending 1 que lleva los créditos japoneses no se porqué razón.....las primeras emisiones de canal 2 Andalucía tenían el ending 1 sin créditos y la última tenía el ending 1 con los créditos en castellano. Ahora ni lo uno ni lo otro, el ending 1 lleva los créditos japoneses no se porqué razón. Veremos a ver cuando salgan el resto de opening/endings

Según parece, va a llegar Kuroko no Basket a Pluto TV, pero eso sí solo estará en VOSE.

Aquí dejo el link: https://twitter.com/Misiontokyo/status/ ... 34689?s=20

No va a llegar, ya está: https://www.pluto.tv/es/on-demand/serie ... s/season/1

En Agosto habrá un canal temático de Yu-Gi-Oh!, a España esta franquicia nos llegó con la infame censura de 4kids, pero pese a ello tengo buen recuerdo del anime y su doblaje.
Lo malo fue que Yu-Gi-Oh Duel monsters no se dobló entera aquí (el doblaje se quedó cerca del 150 si mal no recuerdo), también se dobló una película de esta serie.
Con respecto a otros animes de Yu-Gi-Oh, recuerdo que se doblaron unos pocos caps de un anime de la franquicia donde al prota le daba voz Iván Jara, pero poco más.

Aquí dejo el link con la noticia: https://twitter.com/Misiontokyo/status/ ... 04288?s=20

Lo malo es que seguramente se limitarán a poner los episodios que se doblaron en su día sin doblar el resto y también el máster será el de 4kids, pero bueno, menos da una piedra.

Ya están los primeros 144 capítulos de Yu-Gi-Oh en Pluto TV, que son todos los que se llegaron a doblar en su día en castellano
Aquí dejo el link: https://twitter.com/Misiontokyo/status/ ... 14272?s=20

Una lástima que nunca se llegue a ver este anime entero con doblaje, faltando sólo 80 por doblarse; es un caso como el de Zatch Bell que tampoco se dobló entera y nos llegó mutilada por 4kids.