Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bastante curioso, pues creo que nunca había visto a Carmen Calvell dirigir un doblaje.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

En castellano no tiene nada acreditado, en catalán, dirigió la temporada 2 de la serie 3D de la Abeja Maya.
Comentar también que lo bueno de ese listado es que confirman las voces de más personajes.

Pues vistos los dos episodios estrenados, diría que se ha respetado a todo el reparto de la 1.ª más allá de los indicados en la ficha y, ahora que por fin habla más de 1 frase seguida, ¿puede ser que Homura sea Ingrid Carreras en ambas temporadas? Respecto al doblaje, en la línea de la primera temporada, no se nota que haya cambiado de director, así que guay.

Yo ya me he adelantado la maratón de MASHLE y tengo la tengo vista a falta del que pongan hoy.

Ningún fallo, ninguna pega (a falta del último).

En la T1 no lo podría asegurar, pero en la T2 estoy segurísimo de que es ella. Y si se ha mantenido todo el reparto de la T1, pues sería ella también.
Una pena que no siga dirigiendo Marc Zanni, pero de momento, Carmen Calvell está manteniendo el nivel.
Sé que acaban de estrenar la T2 y que es un poco pronto para hablar de esto, pero espero que una vez la terminen , estrenen a continuación el especial de Ryusui. Más que nada, es que es importante para la trama.

En la primera temporada también es Ingrid.

Pues en español latino sí se dobló

Pues ya se ha terminado de emitir la T1 de Mashle en castellano. Mi enhorabuena a la directora así como al resto del reparto. Un gran trabajo, sí señor. Tengo ganas de que salga la ya anunciada T2.
Por cierto, ¿habéis reconocido quién dobla a Innocent Zero?

Pues hoy es estrena Horimiya, ha caído en VSI Madrid: https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... ces-espana

Lo dirige Jesús Rodriguez y los protagonistas son Mario García y Alicia Valadés.

Nueva dirección; nuevas posibilidades. Crunchyroll ha aprovechado la oportunidad.


Teniendo en cuenta lo comentado en páginas anteriores —exclusividad con otros estudios, etc.—, algún cambio habrá.


Y en castellano, pero Sonygraf/Crunchyroll optó por dejarla en japonés (así consta en el tweet compartido por Retmec).

Oleeee, Roloooo. . Que alegría, de verdad. Echaba de menos a alguno de los de "Abaira"

_________________
Paninaro OhOhOh

Me alegro que hayan decidido ir a VSI en Madrid, así conseguimos mayor variedad de voces, es una gran noticia. Espero que tanto este doblaje como el de Suzume en Tecnison sirvan de precedente y sigan mandando más animes a esos estudios.

Visto el 1er episodio de Horimiya: The missing pieces. Reparto bien escogido y buenas interpretaciones. La cosa promete. Me ha encantado Carlos Bautista como Iura, le queda genial. Jamás pensé que diría esto, pero me ha costado reconocer a Abraham Aguilar, sobre todo al principio. Como está tan serio y contenido.
Me alegro de que se vaya manifestando la ampliación de estudios y directores de doblaje.

Poco importa que se doblase si no la añaden, es decir el resultado es exactamente el mismo.

En fin, aquí siempre la tienen que cagar con algo.

Muy chulo el doblaje de Horimiya, con ganas de poder ver la primera temporada doblada. Lo que menos me ha gustado es que se haya reutilizado la traducción de los subtítulos, pero bueno, es lo que hay.

A ver qué se cuece hoy con Mushoku.


Decidir si meter algo o no, no es una cagada, es una decisión como cualquier otra, que luego puede gustar más o menos, pero no es que haya algo mal como tal.

También me alegro de que la pronunciación de nombres y apellidos sea la "normal". Con pronunciaciones llanas.

Tú dijiste que "en español latino sí se dobló"; yo, que el tweet dejaba clara la existencia de la versión en castellano.

Más allá del resultado final, no es lo mismo "pasar de doblarla" que haberla doblado y optar por la V. O. S. E. —desde arriba— a última hora.

Bueno para mí es exactamente lo mismo porque yo no veo ese doblaje por ningún lado.


O sea que no es una cagada ni hay nada mal en dejar ahí unos 26 segundos de takes en japonés y sin subtítulos ni nada

Es "lo mismo" ante el resultado final, pues decidieron repicar la pista original; no obstante, la intención estuvo ahí.

Ya está el reparto de Mushoku, de Transperfect bajo la dirección de Jessie Martínez: https://www.crunchyroll.com/es/news/ann ... emporada-2

Un poco raro el reparto, a ver qué tal el resultado, que al final en el episodio de hoy no salen protagonistas.