Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No lo sé, pero a mí me da que la serie va a caer en Barcelona. Sería una pena, porque Guti hace trabajos excelentes con todos los productos de seth (y bueno, con cualquier doblaje la verdad).

Esto lo dudo. Sobre todo porque ayer o antes de ayer, Guti puso en su Instagram una historia con la foto de Ted y una frase que daba a entender que se había encargado de dirigir la serie.

Lo que sí digo, y aquí pecaré de 'unpopular opinion', es que me parece una cagada enorme cambiarle la voz al protagonista después de dos películas que calaron tan bien entre el público en su día. Que sí, sé que mantener a un star talent para una serie es misión casi imposible a menos que seas Disney. Y vale que la interpretación de Santi Millán no es del todo apegada a la V.O., no lo sé porque no me he visto las pelis enteras en inglés, sólo trozos sueltos.

¿Que un actor de doblaje profesional lo podría haber hecho mejor que Millán en ambas pelis? Por supuesto, pero al fin y al cabo Santi Millán es actor y para mí hizo un trabajo más que aceptable. Consiguió mimetizarse con el personaje e interiorizar el tono del largometraje. Jamás me chirrió como Ted.

Aún guiándonos por habituales, creo que habría alternativas para algunos de ellos: los otros habituales.

Este banco está ocupado por un padre y por un hijo. El padre se llama Juan y el hijo ya te lo he dicho.

Juro que me siento absolutamente anormal porque no he tenido cojones de resolver el acertijo. Tuve que Googlearlo. Verguenza eterna.

Pero si es más viejo que Matusalén xDD

Digo yo que mañana saldremos de dudas. La serie se estrena dentro de dos días y Sky está guardando los clips y el trailer en castellano como oro en paño. Me parece que nunca han apurado tanto para promocionar algo.

"Usted sabe cosas…".

¿Yo? "Yo solo se que no se nada"

Espero el trailer con ganas para saber algo, precisamente.

Usted si que sabe...y se nota

Pd: Me da que lo mismo el estreno se retrasa. Tanto silencio y ninguna publi es bastante sospechoso. Sky solo ha hecho referencia a la serie hace semanas cuando publicó un calendario de estrenos de febrero. En redes están tirando de publi de cosas ya estrenadas como Los Enviados y Misión Imposible de nuevo. Y tampoco hay publi en lonas, metro, bus, marquesinas, internet...

la voz de Ted en la casilla de spoiler

_________________
.....

…y la elección es perfecta! Se ha hecho justicia tantos años después.

Pues muy bien han optado por su voz en España más característica, me alegro mucho, el debió ser también en las películas.

Premio para el caballero.


Fui atando cabos a raíz de las mencionadas publicaciones en Instagram (hubo alguna ya en noviembre-diciembre).

Yo diría que en enero hubo alguna también.

No me pega personalmente para el personaje, aunque esperaré a escucharlo en acción.

Me parece buena elección aun así porque Guti hace un buen trabajazo en lo suyo, siempre es buena noticia entonces. Pero aunque sea icónico en Padre de Familia admito que no lo veo como el oso Ted ni como la voz de Seth MacFarlane.

Te vas a acostumbrar rápido. La serie es superior a las pelis y Guti se hace con el personaje totalmente. Ya lo verás. Ten fe. Con un capítulo se te olvida que Eduardo no ha doblado siempre a Ted.

Para empezar, que no tengo SkyShowtime asi que no voy a poder escucharlo, y segundo, si, como he dicho en mi mensaje que citas, digo que aunque no me pega a primera vista sé que igualmente hará un trabajazo bueno. La serie ya la he visto en inglés. Por la ficha que he visto en Datos me gustan las elecciones para los personajes.

La serie no es superior a las pelis, es simplemente en mi opinión, igual de buena.

He entendido perfectamente tu mensaje la primera vez que lo he leído, y que bajo ningún concepto hacías de menos la labor de Eduardo. No trataba de convencerte tampoco de nada, solo comentarte que me parece que Eduardo consigue que nos olvidemos de que no siempre ha doblado a Ted.
Nos obstante, viendo la buena intención de tu primer mensaje, y la del primero mio, veo innecesarias todas estas matizaciones