Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Exacto.

Cuando he dicho de Langa doblando a actores que no suele doblar, me refería a casos como el de Bryan Cranston en Argylle o Dennis Quaid en La Sustancia; actores que ya tienen sus asociaciones y Langa nunca o rara vez ha doblado.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Con lo que comentáis de actor comodín, en la serie Adolescencia de Netflix dobla a un guardia de seguridad. Y pienso, que bien estaría escucharle en más papeles.

Sobre los doblajes de Ad Hoc me pasa que si escucho a Fernando Castro Nano es de ahí también. En Apple TV estrenan una peli de aventuras con Natalie Portman y John Krasinsky, en el trailer está doblado por Nano.

Para mí es buenísimo, pero a John Krasinsky no lo veo y en su momento a Henry Cavill tampoco.

Cuando vi La sustancia tenía la sensación de que Langa había doblado antes a Quaid. No es así, pero me pareció una buena opción. No estando en activo Bruce Willis, tendrá ahora diferentes opciones. Eso hace una década era raro, porque fuera de Willis no doblaba a otros actores.

En Ad Hoc recuperan a muchos actores "jubilados". En The End, una cinta doblada en Ad Hoc, y que se estrena este mes, Marta Angelat dobla a Tilda Swinton, Rafael Calvo a Michael Shannon y se oye también en el trailer a Carlos Ysbert, que fuera de Los Simpson se le supone retirado.

Con lo poco que se le oye últimamente, que alegría encontrarme que Dotú vuelve para el nuevo trailer de Tron (al menos) y esperando que también en la pleícula, doblando de nuevo a Jeff Bridges.

Y vuelve Iván Muelas con Jared Leto.

¿Al principio no es Zamora?

Nop, Leto es el que habla más adelante.

Hay uno que responde al aviso por radio que me suena mucho a Zamora.

Sí, el que habla después de la mujer parece él. Casi no reconozco a Dotú. Muelas muy Top con Leto siempre.

Javier Dotú estaba semirretirado, pero en 2024 dobló un par de cositas y a lo que se ve también le oiremos aquí (esperemos que no cambien de idea), doblando por tercera vez al personaje de Jeff Bridges en "Tron".

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La voz en off del principio podría ser de Luis Miguel Cajal (medio engolado).

¿No se ha alabado nunca por aquí lo bueno que es el doblaje de Depredador? Todas las voces me parecen perfectas para los personajes, y la película creo que ha envejecido de puta madre, sólo choca un poco los muertos en el árbol, lo demás perfecto.

Cantolla con Chuache es el mejor, es que le queda perfecto pero vamos, es un repartazo, Iranzo está increíble también.

Me ha sorprendido muy gratamente el doblaje de "The Pitt". Muy buena elección de voces para la mayoría de personajes, no sólo los protagonistas, las de los más secundarios, generalmente pacientes, bastante cuidaditas.

Como hay gente por el foro que dice que Guillermo Romero sólo les cuadra en comedia, se la recomiendaría, tiene momentos dramáticos espectaculares. Enhorabuena a Ángel Coomonte por semejante repartazo.

Ángel Coomonte empezó a dirigir hace unos pocos años y en lo poco que he visto llevado por él ha ofrecido muy buenos trabajos.

No es sobre doblaje, pero como me he enterado ahora y estoy flipando mucho, lo pongo por aquí..

https://m.youtube.com/watch?v=--4gBf0g_ ... 5qaQ%3D%3D

Ya está en Netflix el tráiler castellano de Happy Gilmore 2 (Terminagolf). Doblaje madrileño con José Posada doblando a Adam Sandler. En la primera peli en los 90 era Iván Muelas, así que eso queda ya en lo que se prefiera: La asociación con el actor o con el papel.

Vista ayer Echo Valley, con Sydney Sweeney y Julianne Moore. Doblaje de Madrid con Montalá para Moore y un placer reencontrarse con Kyle MacLachlan de nuevo doblado por Dotú.

Que Sweeney no sea Alicia Valadés sigue siendo un misterio para mi y se siga intentando otras asociaciones.

Fiona Shaw por supuesto con Ana Ángeles García.

No son exactamente noticias frescas, pero buf, Mari Luz Olier en Malcolm. Nadie grita ya así en el doblaje, qué fenómeno de mujer.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Y todo lo que estaba bien aquí, pues ahora está mal en este otro:

Hace poco vi un episodio de la serie "Jellystone" en el que aparecían como artistas invitados los personajes de series animadas de Cartoon Network de finales de los noventa y principios de los dos mil, y nos los pusieron con sus actores de doblaje originales: todo un placer volver a escuchar a Sara Vivas como Dexter e Isatxa Mengíbar como Dee Dee, de "El laboratorio de Dexter"; a Carmen Cervantes como Mandy, a Iván Muelas como Billy y a Héctor Cantollá como Calavera, de "Las macabras aventuras de Billy y Mandy"; a Marta Ullod, Berta Cortés y Joël Mulachs doblando a las Supernenas... Genial.