Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Interesante apuesta por el anime por parte de Amazon, ojalá les funcione y no quede todo en saco roto, que ya Prime Video apostó por el anime en su día y acabaron por abandonarlo.

Como curiosidad, Javier Balas ya había dirigido la serie "Gundam: Réquiem para una venganza" en Iyuno para Netflix.

Y la película "Mobile Suit Gundan Hathaway" se grabó en Best Digital, dirigida por Rafa Romero.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Efectivamente, se guiaron por tal continuidad.

Han subido los 12 primeros episodios de Übel Blatt. Doblada en VSI BARCELONA bajo la dirección de Carme Calvell y traducida por Jordi Naro.

Tanto el episodio del campesino como el de la detective los han subido con las pistas de audio en español intercambiadas. Es decir que la que pone Español Latino es la nuestra y viceversa. No es nada muy grave pero es gracioso.

El episodio 6 de esta serie por algún motivo lo han subido sin doblaje, a ver si solucionan el error en los próximos días.

Al parecer, ya lo han añadido.

Pese a que la serie de Übel Blatt a hace días que se puede ver entera en castellano, dejo por aquí el tráiler de la misma doblado.

https://youtu.be/Vs4JV7jnRmg?feature=shared

¿Iván Priego otra vez? Estoy atragantao ya.

Prime Video estrenará en exclusiva "CITY THE ANIMATION", del creador de "Nichijou".
Se ha confirmado que tendrá doblaje latino, por lo que probablemente también llegará en castellano viendo últimos animes estrenados

Qué hay de cierto en esto sobre el doblaje de Gundam? https://x.com/Ruby_Belmont/status/1931738060909347230 pregunto porque yo no lo estoy siguiendo pero tampoco he visto comentar nada por aquí sobre esos fallos

También, prácticamente, se ha confirmado el simulcast de ellos, y seguramente simuldub, de New Panty And Stocking:

https://mobilesyrup.com/2025/05/26/new- ... june-2025/

Yo he visto 6 episodios y no he notado eso. Es verdad que en doblaje se intenta dejar las preguntas abajo, a lo mejor la del tweet notó eso y creyó que era un error.

Tráiler en castellano de City: The animation: https://youtu.be/BcH6fLU2yXs?si=yBtRY1ySwb-T6OgW

Y, sorprendentemente, parece que el doblaje es de Galicia.

https://x.com/JSeiford/status/193212497 ... A8edg&s=19

La verdad es que es de agradecer que traigan anime doblado al castellano de generos que se ven muy poco ya que suelen ser de nicho. Aunque habría preferido Nichijou o Azumanga Daioh pero como lo que traen con doblaje es en mayoría lo mas reciente... En fin, es mejor tener algo que nada.

¡Qué bien suena! Me encanta que apuesten por el doblaje en Galicia.

_________________
Voces inolvidables

Doblajes en Madrid, Barcelona, Valencia (con invitados de Zaragoza, si no recuerdo mal) y Galicia.

Ya podrían tomar ejemplo otros que yo me sé...

_________________
see you, space cowboy

Pues ya tenemos tráiler en castellano de New Panty & Stocking With Garterbelt. Reparto de Madrid.
Se puede oír por ahí a Pedro Tena y Blanca Hualde, de las voces que he podido reconocer por ahora.

https://x.com/LuzUwU04/status/1940867846432784811

Quizá me equivoque pero creo que Scanty es Neri, Kneesocks Isa Lago, y Stocking Sara Heras. Me falta distinguir a Panty y a Brief ? se llamaba el chavalín?, no remembro ( ha llovido XD)

Edito: Stocking es Marina Romero