Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Seguramente la lleve César Martínez como todo lo de Warner, pero comparto tu apreciación sobre el trabajo de Jordi en Mis aventuras con Superman. Ojalá lleve él también "My adventures with Green Lantern" que al parecer estará relacionada con la de Superman.

Respetan la asociación con Valls. También se han marcado un "Thor" en mezclas.

Si Iván Labanda ya ha dado su opinión con esto, no sé porque no se la respetan, pero bueno.

No lo entiendo, no es Ivan Labanda?

Sí es él, pero le ponen la voz más grave en mezclas.

Es Marcel Navarro, no? XD. Que por cierto, así más grave me recuerda a Zamora a veces

Marcel Navarro es Superman, Labanda es Lex Luthor. En este caso no se nota tanto en Luthor, pero en Superman es como muy exagerado lo de bajarle el pitch a lo bestia, ¿no?

Aah vale jeje, pensaba en todo momento que hablábamos de superman.

Para los que no vemos catorce películas de este tipo por año, ¿Esto es precuela, secuela, reboot de algo? No sé si puedo verla sin más o tengo que ver antes otras de la suegra de Batman, el primo de Superman o de Kingmar tirando piedras a los helicópteros cuando intentan invadir su casa de los Alpes.

Esta es la película que presenta al nuevo universo DC. No es precuela, ni secuela, es un reboot. James Gunn es el director y ha reiniciado el universo con excepciones.

Después de la película se estrenará la segunda temporada de El Pacificador, personaje de la peli Escuadrón Suicida, que en su primera temporada tenía lugar en las anteriores películas de Zack Snyder y esta temporada ocurre en este nuevo universo. Será el mismo personaje, pero cambiando de universo.

Lamento la tardanza. Efectivamente, dije lo de "Thor" porque agravaron a Navarro.




La última la vería.

Está desatado, si se encuentra con Superman, empleará la ultraviolencia también. The Punisher Vs Superman, duelo a cabezazos.

Adelanto con las asociaciones definitivas.

Al final es Marc Torrents, ¿no?

Más que asentado el Luzor en el Live Action. En animación reciente como Mis aventuras con Superman y Harley Quinn siguen con la pronunciación tradicional de Lutor (cosa que a mí me gusta más, como fan de Smallville). Tengo curiosidad por ver si se siguen como en casi todo lo animado y dicen Linterna Verde, lo de Lantern no me mola nada.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Me resulta curioso como en las adaptaciones a cine y televisión se ha optado por traducir los nombres y apodos de los personajes mientras en los cómics cada vez más se tiende a dejarlos en inglés. Y benditos sean por ello.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Disney y Sony depende, Spaiderman, Black Panther, Doctor Strange, Ant-Man y la Avispa en español, ufff.

Sí.


La nueva supervisión de Disney España vela por los ajustes locales en la medida de lo posible. Si de ella hubiera dependido, no se habría impuesto el "Espáiderman".

Me refiero a DC que prácticamente desde los 90 ha ido estableciendo una cierta continuidad doblajística. Con MARVEL ciertamente es un tanto desastre. Aunque ahí lo que prima es el branding de las narices. Lo que no vaya en el título, generalmente, lo traducen. Ahí tenemos el caso más evidente, el de la pelis de X-MEN que se tradujeron todos los nombres menos el del grupo.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad