Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título : NEW PANTY & STOCKING WITH GARTERBELT
Título Original: Atarashī Pantii ando Sutokkingu wizu Gātāberuto
Año de Grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Serie de TV
Dirección: MORENO, ADOLFO
Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
Estudio de grabación: BEST DIGITAL (Madrid)
Subtitulación: ARNALDOS, CARMEN
Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
Técnico de mezclas: GARCÍA, PEDRO
Técnico de sala: FERNÁNDEZ, TATO

OGASAWARA, ARISA / LUQUE, ALBA / Panty Anarchy
MARIYA, ISE / ROMERO, MARINA / Stocking Anarchy
YOSHINO, HIROYUKI / LARIOS, CARLOS / Brief
ISHII, KÔJI / TENA, PEDRO / Garterbelt
KOMATSU, YUKA / HUALDE, BLANCA (NERI) / Scanty
WATANABE, AKENO / LAGO, ISA / Kneesocks
CHIBA, SHIGERU/GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU) /Corset
(Desconocido) / CABRERA, FERNANDO / Reportero (01)
(Desconocido)/ QUIROGA, ÁLVARO / Chico 1 (01)
(Desconocido)/MORENO, ADOLFO/ Chico 2 (01)
(Desconocido)/BARRIGA, LAURA / Chica acosada (01)
(Desconocido)/ QUIROGA, ÁLVARO / Acosador (01)
(Desconocido)/MORENO, ADOLFO / Ligue de Panty (02a)
(Desconocido)/MORENO, ADOLFO / Policía (02a)
(Desconocido)/LOZANO, JUAN CARLOS / Dueño de la tienda (02a)
(Desconocido)/BAUTISTA, CARLOS / Super Gaijin (02b)
(Desconocido)/FERREÑO, MIGUEL / trabajador de la tienda de cartas (02b)
(Desconocido)/ REINA, LUIS / Espectro (02b)
(Desconocido)/RUBIO, EVA / Voces adicionales
(Desconocido)/ CANTOLLA, GUSTAVO / Voces adicionales
(Desconocido)/MERINO, ELISA / Voces adicionales


Estrenada directamente en VOD el 9-7-2025
Técnico del episodio 02 Carlos Rivares

Gracias a Retmec, Borjito y a Javier Cámara por la ayuda con la ficha ^.-

Hay un error con los datos de la traducción:
Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
Subtitulación: ARNALDOS, CARMEN

Corregido, gracias mil

Título: NEW PANTY & STOCKING WITH GARTERBELT
Título Original: Atarashî Pantii ando Sutokkingu wizu Gâtâberuto
Año de Grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: MORENO, ADOLFO
Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
Estudio de grabación: BEST DIGITAL (Madrid)
Subtitulación: ARNALDOS, CARMEN
Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
Técnico de mezclas: GARCÍA, PEDRO
Técnico de sala: FERNÁNDEZ, TATO

OGASAWARA, ARISA / LUQUE, ALBA / Panty Anarchy
ISE, MARIYA / ROMERO, MARINA / Stocking Anarchy
YOSHINO, HIROYUKI / LARIOS, CARLOS / Brief
ISHII, KÔJI / TENA, PEDRO / Garterbelt
KOMATSU, YUKA / HUALDE, NERI (BLANCA) / Scanty
WATANABE, AKENO / LAGO, ISA / Kneesocks
CHIBA, SHIGERU / GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU) / Corset
ENOKI, JUNYA / DESCONOCIDO / Polyester
UEMURA, YÛTO / DESCONOCIDO / Polyurethane
DESCONOCIDO / CABRERA, FERNANDO / Reportero (01)
DESCONOCIDO / QUIROGA, ÁLVARO / Chico 1 (01)
DESCONOCIDO / MORENO, ADOLFO / Chico 2 (01)
DESCONOCIDO / BARRIGA, LAURA / Chica acosada (01)
DESCONOCIDO / QUIROGA, ÁLVARO / Acosador (01)

Estrenada directamente en VOD el 9-7-2025

Actualizado con datos del 2

Título: NEW PANTY & STOCKING WITH GARTERBELT
Título Original: Atarashî Pantii ando Sutokkingu wizu Gâtâberuto
Año de Grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: MORENO, ADOLFO
Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
Estudio de grabación: BEST DIGITAL (Madrid)
Subtitulación: ARNALDOS, CARMEN
Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
Técnico de mezclas: GARCÍA, PEDRO
Técnico de sala: FERNÁNDEZ, TATO / RIVARES, CARLOS

OGASAWARA, ARISA / LUQUE, ALBA / Panty Anarchy
ISE, MARIYA / ROMERO, MARINA / Stocking Anarchy
YOSHINO, HIROYUKI / LARIOS, CARLOS / Brief
ISHII, KÔJI / TENA, PEDRO / Garterbelt
KOMATSU, YUKA / HUALDE, NERI (BLANCA) / Scanty
WATANABE, AKENO / LAGO, ISABEL / Kneesocks
CHIBA, SHIGERU / GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU) / Corset
ENOKI, JUNYA / DESCONOCIDO / Polyester
UEMURA, YÛTO / DESCONOCIDO / Polyurethane
MIKI, SHINICHIRÔ / CABRERA, FERNANDO / Reportero (01)
NAKAMURA, GENTA / QUIROGA, ÁLVARO / Chico 1 (01)
KOMATSU, SHÔHEI / MORENO, ADOLFO / Chico 2 (01)
DESCONOCIDO / BARRIGA, LAURA / Chica acosada (01)
DESCONOCIDO / QUIROGA, ÁLVARO / Acosador (01)
DESCONOCIDO / MORENO, ADOLFO / Ligue de Panty (02a)
DESCONOCIDO / LOZANO, JUAN CARLOS / Anciano (02a)
DESCONOCIDO / MORENO, ADOLFO / Policía (02a)
DESCONOCIDO / CANTOLLA, GUSTAVO / Bombero (02a)
DESCONOCIDO / DESCONOCIDO / Presentadora TV (02b)
DESCONOCIDO / LOZANO, JUAN CARLOS / Dueño de la tienda (02b)
DESCONOCIDO / BAUTISTA, CARLOS / Super Gaijin (02b)
DESCONOCIDO / FERREÑO, MIGUEL / Trabajador tienda cartas (02b)
DESCONOCIDO / REINA, LUIS / Espectro (02b)
DESCONOCIDO / DESCONOCIDO / Chica con gafas (02b)
DESCONOCIDO / RUBIO, EVA / Voces adicionales
DESCONOCIDO / CANTOLLA, GUSTAVO / Voces adicionales
DESCONOCIDO / MERINO RODRÍGUEZ, ELISA / Voces adicionales

Estrenada directamente en VOD el 9-7-2025.

Ficha aportada por saemaligna, Retmec y borjito2.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.