Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este documental que rescaté hace poco del VHS.

Título: MATES IMPRESIONANTES Y ERRORES DIVERTIDÍSIMOS DE LA NBA
Título original: Dazzling Dunks & Basketball Bloopers
Estrenada originalmente en 1989.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: CBS/FOX ESPAÑA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt38268492/

Albert, Marv > MANIEGA, JESÚS > Marv Albert
Layden, Frank > ??? > Frank Layden
(DESCONOCIDO) > LANGA, RAMÓN > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 1
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Hombre entrevistado 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 4
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Hombre entrevistado 5
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 6
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 7
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 8
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer entrevistada 1
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Entrenador/Cocinero
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer entrevistada 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 9
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Hombre entrevistado 10
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico entrevistado 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica entrevistado
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer entrevistada 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor 1
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Locutor 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor 3 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor 4
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Entrenador con micrófono
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Locutor 5
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor 6 (off)
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Locutor 7 (off)
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Locutor 8 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre con micrófono
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Jugador 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Jugador 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Jugador 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Jugador 4
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 11
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer entrevistada 4
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 12
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 13
(VOZ) > ??? > Título
(VOZ) > ??? > Insertos

Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Título --- 0:12
Marv Albert --- 0:18
Frank Layden --- 0:31
Narrador --- 1:31 / 1:43
Inserto --- 5:15
Gente entrevistada 1 --- 5:21
Entrenador --- 6:52
Gente entrevistada 2 --- 16:14
Grupo de locutores --- 22:33
Hombre con micrófono --- 27:33
Jugador --- 28:37
Gente entrevistada 3 --- 36:48
Jugadores de baloncesto --- 39:18

Título --- Miguel Ángel Godó
Marv Albert --- Jesús Maniega
Frank Layden --- Miguel Ángel Godó
Narrador --- Ramón Langa
Gente entrevistada 1 --- 1: Ángel Quislant, 2: Francisco Andrés Valdivia, 4: Francisc Dumont, 5: Francisco Andrés Valdivia, 6: Ángel Quislant
Entrenador --- ¿Ángel Quislant?
Entrenador 2 --- Francis Dumont
Gente entrevistada 2 --- 1: Victoria Angulo, 2: Francis Dumont, 3: Francisco Andrés Valdivia, 4: Ángel Quislant, 5: Victoria Angulo
Grupo de locutores --- 1: Francis Dumont, 2: Ángel Quislant, 3: Francisco Andrés Valdivia, 4: Francis Dumont, 5: Ángel Quislant, 6: Francisco Andrés Valdivia, 7: Francis Dumont, 8: Ángel Quislant, 9: Francis Dumont, 10: Francisco Andrés Valdivia, 11: Ángel Quislant
Hombre con micrófono --- Francis Dumont
Jugador --- Francisco Andrés Valdivia
Gente entrevistada 3 --- 1: Ángel Quislant, 2: Victoria Angulo y Francisco Andrés Valdivia, 3: Francis Dumont

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: MATES IMPRESIONANTES Y ERRORES DIVERTIDÍSIMOS DE LA NBA
Título original: Dazzling Dunks & Basketball Bloopers
Estrenada originalmente en 1989.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: CBS/FOX ESPAÑA
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt38268492/

Albert, Marv > MANIEGA, JESÚS > Marv Albert
Layden, Frank > GODÓ, MIGUEL ÁNGEL > Frank Layden
(DESCONOCIDO) > LANGA, RAMÓN > Narrador
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Hombre entrevistado 1
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Hombre entrevistado 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 3
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Hombre entrevistado 4
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Hombre entrevistado 5
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Hombre entrevistado 6
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 7
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado 8
(DESCONOCIDO) > ANGULO, VICTORIA > Mujer entrevistada 1
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Entrenador 1/Cocinero
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Entrenador 2
(DESCONOCIDO) > ANGULO, VICTORIA > Mujer entrevistada 2
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Hombre entrevistado 9
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Hombre entrevistado 10
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Chico entrevistado 1
(DESCONOCIDO) > ANGULO, VICTORIA > Chica entrevistada
(DESCONOCIDO) > ANGULO, VICTORIA > Mujer entrevistada 3
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Locutor 1
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Locutor 2
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Locutor 3 (off)
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Locutor 4
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Entrenador con micrófono
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Locutor 5
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Locutor 6 (off)
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Locutor 7 (off)
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Locutor 8 (off)
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Hombre con micrófono
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Jugador 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Jugador 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Jugador 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Jugador 4
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Hombre entrevistado 11
(DESCONOCIDO) > ANGULO, VICTORIA > Mujer entrevistada 4
(DESCONOCIDO) > VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS > Hombre entrevistado 12
(DESCONOCIDO) > DUMONT, FRANCIS > Hombre entrevistado 13
(VOZ) > GODÓ, MIGUEL ÁNGEL > Título
(VOZ) > ??? > Insertos

Entrenador 6:52 - Mike Fratello
Jugador 28:37 ("Recuerda lo que te he dicho") - Dominique Wilkins

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/