Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues me da que nos vamos a llevar una sorpresa: https://ramenparados.com/one-piece-lleg ... o-doblaje/

Por lo que pone, habrá mixto voces clásicas-nuevas. A saber cómo lo plantearán...

Pues me gustaría saber vuestra opinión al respecto, yo espero que se respete en la medida de lo posible la obra original, quiero dar por hecho de que el "galleta galleta metralleta" pasará a la historia, eso no quita que meta alguna referencia puntual al doblaje clásico que obviamente no lo vería mal.

Bueno, mucha fe tienes tú.


No creo que sea muy difícil de imaginar si lo lleva Jaime, vaya. Solo espero que se lo curre de verdad y no tengamos un Blue Lock 2.

Si alguien tiene una VPN, igual en algún país que sí tenga esos episodios disponibles tiene la ficha metida

Ojalá que sea lo que sea esto lo haya llevado Alfredo Martínez y no Jaime.

Y sorprendió


Creo que lo que se pueda cambiar y lo que se quede es algo bastante predecible, aunque más allá de la continuidad, tengo la sensación de que habrá alguna sorpresa curiosa.

No creo teniendo en cuenta que Joel Gómez tiene toda la pinta de estar en el reparto, no he visto que Alfredo lo haya convocado nunca.

De cambios, por lo general Jaime, si la lleva él, suele respetar bastante los elencos, así que salvo fuerza mayor, no creo que haya mucho mucho cambio.

Pues aquí está, efectivamente. Lo dejé un poco caer (ya que desde hace meses lo sabía y sé algunas cosas más, pero claramente no puedo comentarlas), pero no quería dejarlo muy claro xD
Igualmente, que bien que al fin podamos llegar a tener el doblaje al completo de esto, aunque hayan algunas bajas que cabría esperar y otras que seguramente no tanto. A ver qué sale de aquí.

Vaya. Bueno, siempre me quedará el remake, que ese sí espero que lo lleve Alfredo.

Lo que en su momento soltó Carabias, y la otra actriz (no recuerdo su nombre, sorry) en otro podcast, que mas o menos dejaban entrever con bastante % que podria tratarse de OP, por fin ha salido a la luz.

Yo lo siento por los que opinais diferente, pero espero que se respeten bastante las "Jaime rocadas" del doblaje clasico.
Obviamente no el galleta galleta metralleta y tal, pero si muchos de los gags que se metieron, y que no afectan al guion, y le daban unos puntos aun mas comicos a la serie.

A ver que tal el tema voces por lo dicho aqui por el compañero, que me ha dejado muy intrigado xD



pd: es curioso que este doblaje de OP con toda la relativa mierda que se la ha metido en España, es un doblaje bastante querido en Latam, con la mierda que suelen meternos normalmente con nuestros doblajes xD


edit: Tengo 1 sueño humedo, que seria que los openings y endings vinieran doblados/redoblados, no va a caer la breva, pero bueno, lo dicho, de soñar tambien se vive. xD

No creo que decidir cuando una serie tiene que ser graciosa o no sea decisión del director de doblaje, adaptar las escenas que tienen que ser graciosas para que sean graciosas sí está bien, incluso mover la gracia de un lado a otro si no encaja en esa escena en castellano (y a poder ser con el beneplácito del traductor), pero siempre dentro de que sea correcto en el contexto de la serie, la nostalgia está bien, y yo mismo he disfrutado de los 263 episodios doblados, pero estamos en 2025.


Si vuelve con Sanji ya nos podemos dar con un canto en los dientes, me da a mí.

Porque a ellos les llegó la primera vez la infame versión de Fox Kids. Cualquier cosa fuera de eso es una mejora.

Pues tienes razón. En LATAM lo añoran bastante. También es verdad que con la versión que tuvieron...

Yo creo eso. Que colará referencias, pero lo demás ya no lo espero porque ni en las pelis estaban cosas así o el acento árabe de Usopp.

Pero, ¿el doblaje lo ha pagado Netflix, o Toei Animation Europe? Lo digo si es Netflix, es Jaime Roca seguro.

Por matizar/corregir lo compartido en la noticia:

— El doblaje como tal es de Toei, no de Netflix. Como comenté en otros temas, Toei ya opera por cuenta propia en España y llega a acuerdos con diferentes partes.

— Aún es pronto para determinar si la continuidad seguirá una estela "tipo «Red»" al 100 %.

No lo digo por echar "por tierra" la labor de ningún redactor, sino porque considero que tamaña noticia ha de transmitirse con la mayor precisión posible (aplicable a cualquier otra novedad, en realidad).

Mucha fé tienes tú. Hablamos de más de 1000 episodios y suma y sigue. A mí esto me parece una pérdida absurda de recursos teniendo el remake de Netflix la vuelta de la esquina. Es ahí donde deberían meter el presupuesto.

Viendo algunos comentarios en Twitter de actores que suelen trabajar con él, tiene toda la pinta por suerte o por desgracia

Si se encarga Toei, y llevan preparándolo meses y meses (porque ya ha llovido desde las 2 pseudo-filtraciones de Carabias y de la otra Actriz), no se cuantos caps habran doblado del tiron, pero quiero entender que una tanda bastante importante.
No se si alguien puede (y quiere) soltar dicho "gorrionazo" si tiene la info.

Pero si se mete Toei como encargada de hacer el doblaje, y Netflix (y quizas alguna otra) se sumen a pillar episodios, no veo por que no.

Ahora... los "sobrero de paja" Españoles van a tener asegurado un % de curro importante de ser asi xD.

Veo mucha más desgracia que suerte. El humano es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra.