Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues querí­a felicitar sinceramente a tres actores de esta serie a los cuales encuentro genial en su papel:
En primer lugar a Pablo Sevilla, que a parte de darle mil vueltas al actor original, le da personalidad al personaje y lo hace genial. Y también tiene una voz preciosa, o al menos a mí­ me gusta.
En segundo, a la chica que dobla a Sumomo, a la que no pongo como superior a la original, pero desde luego hace una creación doblando a ese personaje. Lo clavó.
Y por último al chico que dobla a Minoru, Jose Antonio Torrabadella.

Oye Dexcilla, no te lo habí­a comentado pero tienes un gusto exquisito en cuanto a las series que ves.

Un saludo.

Oinko.

_________________
Alberto

¡Vaya! Muchas gracias ^^

Pablo Sevilla es un genio del doblaje y como Hideki lo bordo ^^

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

PABLO SEVILLA es otro maestro del doblaje en España, debo reconocerlo, habrí­a que pedir en otra jornada de charla con actores de doblaje como la que hubo en Parla que estuvieran en ella, a mi me pasa lo mismo con ver a Marta, aaahih, haber si exponiendole estos deseos a la persona que lleva esto (en este caso Carlos Alvarado) y entre todos lo conseguimos en la proxima charla que se haga, que de seguro, Dexcilla querrá estar.

¿No me equivoco verdad?

Un saludo Dexcilla (también a Yami, eh?)

Oinko.

_________________
Alberto

El doblaje de Chobits es uno de esos doblajes que contradicen a aquellos que ven anime "en japonés con subtí­tulos porque los doblajes son muy malos ". No quiero meterme con ellos, es cierto que hay doblajes malos en anime, pero deberí­an darle una oportunidad a series como esta y permitirse el ver, escuchar y no leer.

Pablo Sevilla y Nuria Trifol lo bordan

En realidad, a mí­ no me gusta nada el papel de Nuria Trifol, como tú dices contradicen el doblaje original. En el original Chii es una "chica" relajada, calmada, muy dulce y alegre. En cambio esta chica no tiene muchos registros, y a mí­ personalmente no me gustó cómo doblaba a Chii, porque no tiene esa voz dulce, a mí­ más bien me pareció como una voz triste U.U No sé, a veces me daba hasta penita y todo xD
Aunque si a ti te gustó su papel, no me meto contigo, ni contigo ni con Nuria Trifol, lo aclaro que luego hay mucha gente que se me echa encima @.@

A mí­ realmente me encantarí­a ir *.* (A lo de la charla digo)
Siempre he querido saber qué opinan los actores de doblaje sobre la serie, sobre su personaje etc... No sobre si entienden la personalidad, me refiero a qué opinan de ella... Me pregunto qué pensará Juan Perucho acerca de Peter Griffin xD
Realmente tiene que ser muy interesante ^^

Pues mirad lo que dicen de Pablo Sevillal sobre su papel en Yugioh, en el nº 5 de la revista Mega Hiro:

Este veterano actor de doblaje -Comenzó a trabajar a principios de los 90- ha participado en el doblaje de varios animes. Por un lado ha sido Karl Heinz Schneider en Campeones, Hideki Motosuwa en Chobits, Knuckles en Sonic X o el genial Parco Folgore entre otros. Tambien ha participado en series de television como Sensacion de Vivir, Buffy Cazavampiros o Frecuencia 04. A pesar de estar cerca de convertirse en un cuarenton, casi siempre pone voz a personajes juveniles en el cine y la television. íšltimamente ha puesto su voz al servicio de pelí­culas tan conocidas como los dramas Million Dollar Baby o Brokeback Mountain.
Pablo es uno de mis favoritos

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

OwO! ¿Casi cuarenta? ¡Quién lo iba a decir...! Pero desde luego que el que tiene talento (y puede), lo demuestra.
Gracias por la info, Yami ^^

ahora se dos personajes con voces conocidas q faltan por incluir en la base de datos:
TAKAKO SHIMIZU= GEMMA IBAÑEZ
JEFE OOMURA= JUAN ANTONIO ARROYO

Juan Antonio Arroyo en una serie doblada en Barcelona?

_________________
Kaiho no Drum

que sale gemma ibáñez aqui ???? yo no me acordaba , ponlo en el foro de datos yuujirou !!

Uy!! yo no habí­a visto este tema...
Bueno, sólo decir que me encantó Chobits!! mucho más de lo que esperaba, simplemente me encantó, vamos... es que más que verla me la bebí­...
Aunque yo la ví­ en versión original (porque me la pasó una amiga y porque no sabí­a que estaba doblada) casi entera, salvo los dos o tres últimos capí­tulos... y me quedé muerta con Chii cuando la escuché en español... me gusta la voz de Nuria Trifol, pero estoy de acuerdo con Dexcilla, no le pegaba...
Bueno, sólo eso

_________________
Los sueños pueden ser realidades. Son lo que nos guía por la vida hacia una gran felicidad. Deborah Norville

Se puede matar al soñador, pero no al sueño. Ralph Abernathy

Si puedes soñarlo, puedes lograrlo. Walt Disney

He visto el primer capitulo de la serie

que risa por dios

chapó para Pablo Sevilla y Alberto Trifol Jr

que monada Chii y me encantaria oir ya a Nuria Trifol

me encantaria tener a un ordenador asi: cariñosa y adorable que sea muy inocente

Chii esta en mi lista de monadas anime

_________________
Kaiho no Drum

No pides tú nada, pillí­n...

_________________
Los sueños pueden ser realidades. Son lo que nos guía por la vida hacia una gran felicidad. Deborah Norville



Se puede matar al soñador, pero no al sueño. Ralph Abernathy



Si puedes soñarlo, puedes lograrlo. Walt Disney

Quien no querrí­a tener a ese pedazo de monada.
Con esa piel tan suave y que al primer dí­a te pegue un abrazo es un regalo tecnológicamente del Cielo. Y esos enormes ojos inocentes, tan pequeñita de tamaño, la boquita, las orejas tan graciosas, etc.
Pero lo de encenderla en la entrepierna... me darí­a apuro.

_________________
Kaiho no Drum

xD no no, si yo no te digo nada...
lo que es que tendrás que ver la serie con un cubito al lado, no??

_________________
Los sueños pueden ser realidades. Son lo que nos guía por la vida hacia una gran felicidad. Deborah Norville



Se puede matar al soñador, pero no al sueño. Ralph Abernathy



Si puedes soñarlo, puedes lograrlo. Walt Disney

Con un cubo? Será para las palomitas porque para otra cosa...

_________________
Kaiho no Drum

Pues a Chii en Tsubasa me parece que le pone la voz Diana Torres

_________________
Ah, las veo... ¡diviso las torres de Albarna!