Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos.

Cuando ya creí­a que ningún doblaje de Felipe Peña me podrí­a ya sorprender he visto esta tarde la pelí­cula "Tom Jones" y nuevamente tengo que caer rendido ante este magní­fico e irrepetible genio del doblaje.

El maravilloso doblaje que hace del personaje de Hugh Griffith es asombroso, se pega a él con una simbiosis perfecta, pero lo mejor es como le aporta tantos matices, personalidad y carisma gracias a la voz de Felipe Peña, haciendolo al mismo tiempo violento y divertido. Lo dicho, nunca dejará de sorprenderme este genio y cualquier alabanza que se haga de su trabajo es poca.

Es el actor al que más admiro. Su trabajo resulta siempre extraordinario, me atreverí­a a decir que es el mejor que ha habido.

Saludos.

Txemi del Olmo.

¡Ah, Felipe Peña! Yo no solí­a aguantar los doblajes de canciones hasta que ví­ My Fair Lady. ¡Los monólogos de Rex Harrison, soberbios en original, a priori difí­ciles de traducir!
Pues bien, don Felipe lo hizo, y de maravilla.
Abrazos.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Recuerdo cómo le "conocí­": doblaba a Milton Berle en EL MUNDO ESTÁ LOCO, LOCO, LOCO. Me sorprendí­ mucho cuando le escuché en una pelí­cula tan relativamente reciente como LOS FANTASMAS ATACAN AL JEFE. Realmente me encanta Felipe Peña. No olvidemos que también fue Topol en EL VIOLINSITA EN EL TEJADO (me enamoré de su doblaje en esa pelí­cula... ¡¡magní­fico!!). Y como director era soberbio, a la vista de los doblajes que ha supervisado.

Es un poco infantil, pero... ojalá siguiera doblando. Me pasa con muchos grandes-grandí­simos que ya se fueron. El lento avance en cuanto a fidelidad del sonido me ha impedido escuchar en toda su gloria y con un sonido limpio a gente como Peña, o José Marí­a Angelat (uno de mis favoritos de todos los tiempos). ¡Ojalá siguieran doblando!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La primera vez que oí­ a este maestro fue en LA BRUJA NOVATA. Luego le oí­ en mas clasicos como EL NOMBRE DE LA ROSA (junto a otros grandes de la época).

Sin duda Felipe Peña será una voz para no olvidar nunca.

_________________
Kaiho no Drum

----------------

Txemi, tengo entendido que el gran Felipe Peña colaboró como maestro en los inicios del doblaje en el Paí­s Vasco. Te agradecerí­a que, si puedes, ampliases información al respecto.

Saludos.

Puedo certificar que Claudio Rodrí­guez ayudó al doblaje vasco en sus inicios pero de Felipe Peña no tengo noticia. De todos modos si así­ fuese ocurrirí­a cuando yo aún estaba muy lejos de la profesión.

Un saludo, amigo.

Txemi del Olmo.

Hola a todos

Efectivamente, tanto Felipe Peña como Xavier Elorriaga colaboraron como maestros en los inicios del doblaje en el Paí­s Vasco.

Aprovecho para presentarme, soy Isabel, una de las hijas de Felipe Peña.
Vine a dar con este foro por casualidad este verano pasado , aunque solo haya entrado un par de veces.

Me emociona mucho leer vuestros comentarios y os agradezco en el alma que lo mantengais en vuestro recuerdo junto a los demas compañeros que nos dejaron.

Nos queda el privilegio de seguir disfrutando de su trabajo.

Poder escuchar sus voces y vuestras valoraciones los siguen manteniendo de algun modo vivitos y coleando

Muchisimas gracias

Afectuosamente

Isabel Peña

Hola. Gracias a Txemi del Olmo e Isabel Peña por sus respectivas respuestas. Es una alegrí­a poder saludar a alguien tan cercano a tan grande profesional del doblaje, todo un privilegio para los que por aquí­ pasamos. Me quedo con la siguiente cita:

Da gusto encontrarse con mensajes así­.

Saludos.

Gran voz la de Felipe Peña, junto con la de Juan Manuel Soriano dos de las mejores vocesdel doblaje español; nunca olvidaré sus trabajos sobre Burt Lancaster: El temible burlón, Su Majestad de los mares del sur, Huracán de emociones, El Halcón y la flecha ( todas Warner Bros ), Diez valientes y De aquí­ a la eternidad (ambas Columbia ). Felipe Peña no ha muerto, el recuerdo de su voz permanecerá entre nosotros. Adiós amigo.

Recuerdo LA HUELLA (1972), una extraordinaria pelí­cula con un doblaje soberbio y un magistral Felipe Peña prestandole la voz al genial Sir Lawrence Olivier, al cual también le recuerdo con la maravillosa voz de Peña en KARTUM y en ESPARTACO.
O qué decir de sus doblajes a John Wayne, que con su voz era aún más "duque" en cintas como EL DORADO, EL HOMBRE QUE MATÓ A LIBERTY VALANCE, LA LEGIÓN INVENCIBLE, LA TABERNA DEL IRLANDÉS o RÍO BRAVO, inolvidables pelí­culas que me emociono al recordar.
Y por no hablar de DE AQUÍ A LA ETERNIDAD, soberbio doblaje el suyo a Burt Lancaster como en la espectacular EL HALCÓN Y LA FLECHA o en EL TEMIBLE BURLÓN.
Y quien no recuerda EL íšLTIMO TREN DE GUN HILL, LA HORA 25 y LAS SANDALIAS DEL PESCADOR, otros tres geniales doblajes suyos a "don Antonio" el gran Anthony Quinn.
Sin duda todo lo bueno que se diga del gran Felipe Peña es poco y mucho menos de lo que un actor de su talla se merece.
Un saludo cordial, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Hola a todos:

He visto el post dedicado a Felip Peña, y solo es para agradecer los maravillosos momentos que me a echo pasar delante de una pantalla, escuchando su poderosa voz en tantas y tantas pelí­culas inolvidables.

Citar alguna de sus muchas y estupendas interpretaciones seria alargarme muchí­simo, solo decir que cuando ahora descubro una pelí­cula que no he visto y esta doblada por el gran Felip es como un acontecimiento para mi.

Creo, que aparte de excelente actor, era también una gran persona y estupendo compañero, cito esto a raí­z de un privado que me envió mi admirado Pepe Mediavilla citando a Peña, lo que le ayudo en su carrera durante el doblaje de "Topaz".


Gracias otra vez, allí­ donde estés.

un saludo.

_________________
rafiki