Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todos:

Me gustarí­a preguntar si alguien sabe dónde se doblaron los dibujos "Beavis and ButtHead" . Hace años creo que lo emití­a Canal + en codificado. Yo lo he re-descubierto hace poco y la verdad es que me encantan.
El doblaje me parece auténtico y muy bueno -en mi opinión- y el caso es que no reconozco ni me suena ninguna de las voces.
He disfrutado mucho con estos personajillos gañanes de la MTV.

Un saludo a todos

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

En la pelí­cula el agente Fleming del A.T.F. fue doblado por Fernando Hernández y creo que a Butt-Head lo dobló Abel Navarro.

Saludos.

Ostras, yo lo veí­a en Canal+. Pero la verdad es que del doblaje no recuerdo ná de ná. Eso sí­, la peli me gustó bastante...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Estarí­a bien que repusieran la serie de Beavis y Butt-head, ya que el doblaje al español no se incluyó en los recopilatorios en dvd que se han publicado en nuestro paí­s, porque era la "versión extendida del director". Ahora mismo sólo se les puede escuchar en algunos vhs que haya en tiendas de segunda mano.
Ni idea de dónde se doblaron, pero todas las voces de esa serie eran divertidí­simas.

Buenas.
He visto uno de esos dvd que dices Luis, y la verdad es que sí­ que es una lástima que no se hayan doblado al castellano. Aún así­ me encantan. Los pocos episodios que he conseguido en versión doblada, junto a la pelí­cula, me parecen también brutales y que no desmerecen para nada de la versión original. Me encanta el guion de estos dibujos.
Pienso que si tanta audiencia tienen otros dibujos con el tono de humor en la misma lí­nea, no entiendo por qué ninguna cadena se anima a reponer lo poco que exista doblado, o a contratar un doblaje para reponer estos dibujos, ya que creo conseguirí­an buena audiencia. ¿Alguien sabe algo acerca del tema?

Un saludo

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

Si tienes esos episodios doblados en tu ordenador, te puedo mandar un privado diciéndote cómo puedes grabar una muestra de sonido de esas voces, y así­ nos enteramos todos de quiénes son. Siempre y cuando te parezca bien, claro...
Saludos.

Buenas:

Sé cómo extraer el audio en mp3 de un video, pero no se en qué sección de este foro se cuelgan para que lo podamos oir todos. Echame un cable y lo cuelgo a ver si así­ averiguamos más!

un saludo

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

En "Voces no identificadas", una sección del foro que me suena remotamente...
Saludos.

Me doy por vencido. He probado 2 de los 3 enlaces que propone el "admin" del foro en "voces no identificadas" y no funcionan así­ que...
El otro restante no sé manejarlo

un saludo

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

¿Has probado el 4shared? Es el que yo utilizo, no es muy complicado.
Delage usa otro, no sé si se manejará más fácilmente.

Por fin. Me busqué la vida y encontré una buena página para colgar mp3. www.goear.com

Creo que deberí­a ir en el foro de voces no identificadas pero puesto que el tema empezó por otro motivo en este foro aprovecho y os dejo aquí­ un enlace.
Espero que admin no se enfade mucho conmigo jeje

http://www.goear.com/listen/ef32bc4/Bea ... tHead-español-Beavis-ButtHead

Un saludo

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

Butt-Head es Xavier Fernández.