Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Creo que he tenido un pasmo cuando he oido este trailer en..¡¡ruso¡¡.
Pobres, les mandaremos a nuestros detractores para que les digan que ese es el final de su cultura y demás catástrofes. Si Gorbachov levantara la mancha, digo, la cabeza.

Es el trailer de star trek

http://video.msn.com/video.aspx?mkt=es- ... 9a23f281c3.

¿Que os parece?

_________________
Lo verdadero se esconde tras la sonrisa de un bebé.

Me parece que un trailer de STAR TREK vale más que mil palabras.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

[quote="Claudio"]Creo que he tenido un pasmo cuando he oido este trailer en..¡¡ruso¡¡.
Pobres, les mandaremos a nuestros detractores para que les digan que ese es el final de su cultura y demás catástrofes. Si Gorbachov levantara la mancha, digo, la cabeza.


Jajajaja eres un genio,Man.

_________________
Habéis sufrido en vano por tales experiencias.

A no ser de que se pongan a decir los rojitos: es que Rusia ha caí­do bajo los efectos del capitalismo. Y ese capitalismo es mafioso

_________________
Kaiho no Drum

Hola, las voces me han sonado un poco neutras o todas en el mismo tono, esto sin contar la voz de Eric Bana, nada que ver con la española. Suena raro pero los rusos estan acostumbrados a estos doblajes.

Por cierto Claudio, ¿podrias decirnos si participaras en el doblaje de Enemigos Publicos de Jhony Deep y Cristian Bale? No me pega mucho Eduard Farelo con este actor, demasiado grave.

Si contestas, gracias por adelantado.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Muy curioso. Yo pensaba que serí­a con la tí­pica voz superpuesta...



Eso también pasa en algunos de nuestros trailers

Pues a mí­ no me hace gracia. Yo creo que le doblaje ruso es producto del franquismo.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Muy bueno

_________________
Kaiho no Drum

estos ultimos cinco años en rusia se ha duplicado el numero de asistentes a salas de cine

y al empezar a desarrollarse los sectores de distribucion y exhibicion en ese pais,supongo que para acercarse a mas gente habran optado por doblar las peliculas.

saludos

Ahora al echarle un segundo vistazo lo veo diferente. En otros paises se doblara igual que aqui, y yo prefiero ver una serie doblada a leerla con subtitulos que si bien en las dos pierdes algo del trabajo del actor pero en el doblaje, si esta bien hecho, la actuacuin puede estar igual de bien.

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Hola:
Respecto a lo de Enemigo Público, ya he hecho un trailer, pero eso no garantiza nada. Yo espero hacer la peli, pero no depende de mí­.
Gracias por el interes.
Claudio

_________________
Lo verdadero se esconde tras la sonrisa de un bebé.

en la pagina de Meneame hay un post en el que la gente le pide a la universal que tu doblaes a christian bale.

esperos que finalmente dobles a chrstian

Pues a ver si encuentro aquel post donde hicimos un listado de todos los paises que lo doblan TODO, y salen mas de 15...

Juas, por cierto, ahora que hablas de Rusia...es un pais donde desde hace un tiempo lo dobla TODO. Y cuando hablo todo digo todo.

Tengo varios juegos de DREAMCAST por ejemplo, que en ningun pais se doblaron...en RUSO (textos y voces). Resident Evil Code Veronica por ejemplo. Y son juegos de hace unos 10 años. Pero claro, por esas tierras han llegado hace poco.

Por algun DVD tengo un cierta cantidad de samples de DVDRIPS rusos de hace unos cuantos años...solo por curiosidad xD

Y bueno, no se, pero me parece que ahora hay paises que han pasado de no doblar casi nada a doblar a saco. Por ejemplo, Latinoamerica, en donde antes solo se doblaban pelis infantiles (tanto de dibujos como carne y hueso) ahora se doblan todo tipo de peliculas y series.

_________________

Lo de que se dobla en pocos paí­ses es una curiosa forma de manipular la información, porque, claro, ya me diréis cómo van a doblar principalmente el cine americano y las series americanas en paí­ses de habla inglesa...
En el resto, pues ahí­ está la prueba que nos ha dejado Claudio...

Y sí­, yo también estoy convencido de que Franco tiene algo que ver en esto!!

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!