Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues bien por Lynch, es una opinión personal y no para asentar cátedra.

Cuando Alfred Hitchcock vino a España y vio la primera pelí­cula doblada, no sólo se quedó asombrado, sino que dijo: "Una pelí­cula Doblada como mucho pierde el 20 % y una Subtitulada como poco el 60 %".

Anthony Hopkins se interesa por la labor de Camilo Garcí­a y Nick Nolte, en el estreno benéfico en España del "El Prí­ncipe de las Mareas", fue invitado para acudir a la celebración y cuando comenzó a escucharse hablando en castellano, cerró los ojos y dijo "Es como si me escuchara hablando en castellano" (algo que después le transmitió por escrito), quiso conocer a Camilo Garcí­a y felicitarle por su buena labor, pero Nick al final se quedó sin conocerle, puesto que a Camilo no le habí­an invitado. Algo a lo que añadió "Deberí­a haber estado viendo la peli conmigo a mi lado".

En fin, lo de siempre, que cada uno opine y vea las pelis como quiera.

Pd : Lo que no sé, es que pinta la meditación en todo este asunto.

Desde que me traumaticé con "Cabeza borradora" ya no me sorprende nada de lo que haga o diga este hombre.

Jolines, eso sí­ que es una muestra de humildad y sinceridad.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Y además que tiene razón el señor Nolte. Gana mucho más con Camilo Garcí­a que con Arsenio Corsellas (con todos mis respetos hacia este veterano actor).

_________________
Kaiho no Drum

Estoy de acuerdo con Eisenheim, pero sé de alguno en este foro que no opina igual para nada.

Apuntad a Claudio Rodrí­guez en el club de actores de doblaje felicitados por sus originales, Charlton Heston coincidió con él en España una vez y le dio las gracias, según una entrevista de hace unos años.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

William Smith "Falconetti" en Hombre Rico, Hombre Pobre felicitó personalmente a Héctor Cantolla cuando visitó España.
Y Sir Lawrence Olivier hizo lo propio con Fernando Rey, al cual quiso felicitar en persona por el gran doblaje que le hizo en Hamlet si no me equivoco.
Un saludo cordial.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Ése soy yo. Aunque sin el "para nada", porque aunque prefiero a Corsellas, Camilo me gusta del mismo modo. Como nunca he escuchado más a uno que a otro en la piel de Nolte...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

no olvideis el reciente encuentro michael c.hall-ivan jara

david lynch es un director con un estilo propio,para todo,lo que hace que lo admire,david lynch es uno de los directores mas interesantes que hay,y uno de los impulores del cine digital independiente

respecto a su opinion sobre el doblaje,es a forma que tiene este director de ver cine,yo mismo dije mas de una vez en este foro que veo el 50% de las peliculas en original y el otro 50% dobladas (hoy mismo he visto doblada ponyo en el acantilado).
y la opinion de hitckcock es la forma de entender este aspecto del visiano que tiene hitchcock

pero en ningun momentodespotricaria a david lynch por una opinion de este tipo siendo que ha sido,como he dicho,uno de los directores que ha intentado llevar un cine mas libral a otra dimenson
aunque yo le diria a david que el doblaje de su pelicula Carretera Perdida es muy bueno

Y yo cuando vi CORAZÓN SALVAJE tení­a ganas de pegarle un tiro a la anciana que parecí­a semi (o lo era) estúpida pasando delante de la cámara moviendo las manos y sonriendo. Es una de las cosas más pretenciosas que he visto tras la dichosa bolsa voladora de AMERICAN BEUATY o el maldito susurro de Bill Murray a la Johansson en LOST IN TRANSLATION.

_________________
Kaiho no Drum

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

no creas,segun que tipo de guion haya,con solo echar un vistazo muy rapido al orden en colocacion de las letras tu cerebro lee la frase por una parte y por otra parte ves la escena.
es por eso que las comedias son mas dificiles de seguir en VO,por que en muchos casos suelen haber dialogos muy rápidos