Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola
Como sabréis, esta mí­tica serie se redobló para su emisión en Cuatro y su edición en DVD. Hay que reconocer que este redoblaje (si no te choca ver una serie antigua con voces de una serie de ahora) es bastante bueno. En algunos foros se ha dicho que supera al original, y que es uno de los mejores trabajos de Luis Bajo... Además, en este doblaje, no se 'inventan' tantas cosas a la hora de traducir.

Pero hay buenas noticias para aquellos que la vimos en los setenta o en 1989, o simplemente, aquellos que nos gusta ver series de entonces con voces de la época: la primera temporada de la serie está disponible en el Emule, y casi todos los episodios (menos el decimoquinto) se pueden ver en versión original, con el primer doblaje o el segundo.
Para encontrarlos, buscad
spanish1974

Es más: también se puede ver sin descargar en alguna página que supongo que no podré copiar.
Saludos.

Gracias Josef.
Un fuerte abrazo.
Chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Sabí­a que te gustarí­a.
Si alguien quiere sacar las voces para la ficha y se encuentra con algunas que no reconoce (hay algunas que ni me suenan), que me lo diga para grabar muestras. Aunque, tratándose de un doblaje de Madrid de hace tanto...
Saludos.