Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me gustaría mucho conocer la ficha de doblaje de esta película. La vi en versión original, pues quería oir las voces de las actrices ambas nominadas al Oscar, y tuve curiosidad en saber quien las doblaba al español, y fui a verla también doblada, pero no reconocí las voces. Gracias

Hola.

A la protagonista no sé quien la dobla. A la madre (Mo´nique) era Toni Avilés, Paula Patton era Nuria Mediavilla y su novia era Lola Oria, Mariah Carey era Alba Sola y creo recordar que Lenny Kravitz era Carlos Di Blasi.

Un saludo

_________________
I am horrible Vaughn,I am ripped apart And not because I lost you but because if it had been me,I would have waited,I would have found the truth,I wouldn't have given up on you!And now I realize what an absolute waste that would have been!

Supongo que no puede ser, por edades, pero muchas veces la voz de la que dobla a Precious se me hacía muy parecida a la de Julia Gallego. Cuando salga la ficha saldremos de dudas.

No he visto la peli, pero la voz del trailer creo que era Graciela Molina...

Sí, en el trailer era Graciela Molina, pero en la película no, o al menos con su registro habitual. Era una voz forzada, que no quiero decir que estuviera mal la actriz que lo hiciera, pero no me pareció Molina.

_________________
I am horrible Vaughn,I am ripped apart And not because I lost you but because if it had been me,I would have waited,I would have found the truth,I wouldn't have given up on you!And now I realize what an absolute waste that would have been!

Precious no sabría decir que actriz era, ya que ponía una voz bastante ronca.
La mayoria de voces de la película han aparecido en "La Banda del Patio".

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Yo diria que la voz de Precious es Isabel Valls, pero no pondria la mano en el fuego.

_________________

Precious es Meritxell Anné. El resto de voces las he publicado en foro de datos y supongo que en breve estarán en la ficha de la película

Quiero felicitar a Meritxell Ané . Tiene una voz preciosa, su timbre es más bien fino, y ha doblado a muchos niños. Para el personaje de Precious pone una voz ronca más bien desgarrada.. ¡Qué versatilidad!
Quiero añadir que no olvidaré a esta actriz interpretando el entrañable personaje de "Remei" en el culebron catalán "El Cor de la Ciutat", en donde se podía disfrutar de su voz verdadera sin impostaciones.

Precious es Meritxell Ané?! Ahora que lo estáis diciendo es cierto que me parece a ella, pero no me imaginaba que la voz ronca de Precious fuese la misma que la de la dulce Shizuka en Doraemon (catalán), vaya versatilidad tan grande, no conocía esa faceta de Meritxell .

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.