Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No, empezó hace tiempo pero no lo hacía habitualmente y doblando a personajes árabes o africanos con acierto pero con Worthington... Para eso prefiero a que lo doble un profesional aunque sea Dani García.

Por cierto, ¿Eduard Farelo como Ralph Fiennes? Además lo noto muy muy forzado.

_________________
Kaiho no Drum

Yo que estoy metido en la mitología griego, no creo que vaya a ser tan buena como la primera (la primera estaba bien aunque tenia unas cosas un poco anticuadasXD, pero las actuaciones de todos los personajes eran muy buenas) porque imagino que van a poner muchos efectos especiales que más que parecer una película de mitología parecera una película de ciencia-ficción...

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Me temo que puede ser decisión de la Warner
Razones:

http://www.eldoblatge.com/fitxa_doblatge/1749
http://www.eldoblatge.com/fitxa_doblatge/2621

Lo que no se puede hacer es mezclar las churras con las merinas y mezclar un doblaje con otro.

Recuerda que la Warner distribuye las estas películas.

Hola a todos, muy buen trailer y tiene una pintaza increible. A lo que voy, lo de Eduard Farelo habra que verlo para opinar mejor y no lo he visto en catalan, pero viendo la ficha de Ralph Fiennes le ha doblado solo en la saga de Harry Potter, supongo que porque en estas Bernal ya doblaba a Gary Oldman. Y bueno, Nacho Fresneda ya ha doblado a Worthintong en la version en catalan de Terminator Salvation y me gusta, suena diferente y no es como otros actores que suenan descompensados, le da otro toque aunque me gusto con Dani Garcia en Avatar.

Ya queda menos para que se estrene la pelicula!!

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Fundamentalmente lo que pasó es que Perico Molina doblaba a Lucius, el padre de Draco, y al aparecer Oldman en la tercera, se cogieron a Bernal, y claro, al aparecer Fiennes en la 4ª tuvieron que cogerse a Farelo.

Recordad que Bernal dobló a Fiennes en El paciente inglés en catalán y aquí fue Brau.

Eso sí.



¿Cómo quién/es? Pero si Nacho Fresneda aún tiene que mejorar. Hay actores mejores que él.



Es que fue el último gran trabajo de Ray Harryhausen.

_________________
Kaiho no Drum

Si veis el segundo trailer en versión original, vereis que la voz de Nacho Fresneda es la que más se le parece a Worthington.

Trailer en versión original:
http://www.youtube.com/watch?v=qpZ5D_Wc4cA

Trailer doblado:
http://www.youtube.com/watch?v=ijftOXATStk

Es hora de aprender una lección: lo que se parezca la voz doblada a la voz original es lo de menos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Mmmm... Al parecer, en este tercer trailer, la voz de Hades (Ralph Fiennes) la pone Eduard Farelo. No está nada mal, pero prefiero que se mantenga la asociación Fiennes-Bernal. En cuanto a Sam Worthington, estoy con Scorpion. Creo que hay que darle una oportunidad a Nacho Fresneda. Aunque, si de mí dependiera, elegiría entre Sergio Zamora o Xavier Fernández para Worthington. Dani García lo hizo bien en Avatar, pero Zamora y Fernández encajan mejor. Eso sí, confiemos en Fresneda, si es, finalmente, el elegido.

Primer clip de la película (puede contener spoilers) con algunas de las voces definitivas:

http://www.dailymotion.com/video/xcpzne ... shortfilms

¿Quien dobla finalmente a Ralph Fiennes?. Prefiero no ver el video.

Con lo bien que le quedaba Graciela Molina en el trailer a la señorita Arterton, pero no me puedo quejar que la doble Joël Mulachs. Por cierto si ese es Fresneda, pues parece que le ha gustado mucho imitar a Paco Gázquez.

EDIT: Aquí tenéis un segundo clip. http://www.dailymotion.com/video/xcromc ... shortfilms

_________________
Kaiho no Drum

Me respondo a mi mismo, Eduard Farelo.

Para el personaje que hace le pega bastante, pero creo que no se debería romper la unión de Fiennes con Juan Antonio Bernal. Por lo demás, decir que Nacho Fresnada vuelve a doblar a Sam Worthington como en Terminator Salvation, a mi no me disgusta, tiene un forma de doblar o un tipo de voz que cuesta convencer supongo, pero la verdad es que yo no le pongo pegas ninguna, me acostumbre a oírlo con la voz de Nacho en Terminator y me ha gustado que se le mantenga en Furia de Titanes.

Ya está la ficha.... sin sorpresas salvo con Gemma Arterton, que es Esther Solans. Ni viendo la película pude reconocer quién era... la verdad es que la voz de Esther Solans es una que sigo sin identificar, con eso de que no tiene muestra de audio pero no me disgustó, quedó bastante bien, la verdad.... yo hubiera puesto a Marta Barbará por eso de que la había doblado ya en dos ocasiones, pero no, no me quejo de Esther Solans.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Es más, Esther Solans es hija de uno de los grandes por lo tanto debe tener algo de profesionalidad y las veces que le he escuchado sin reconocerla lo ha hecho bien.

Por cierto, me ha gustado mucho oír a Luis Marco otra vez. Hacía mucho que no le oía.

_________________
Kaiho no Drum

¿Esther Solans? No la reconocí. Alexa Davalos es Cristina Mauri. Bueno, que, de todas formas, hace un buen trabajo. Y Gemma está preciosa.
Y, Eduard Farelo lo borda, en mi opinión, poniendo voz a Volde... digo, a Hades.

_________________