Foros antiguos eldoblaje.com

yo no he visto el video ese del rellano pero en mi cinta de video aparece la rubia diciendo \"voy a follarte\" o algo por el estilo. antes de asegurar que es una leyenda urbana vean la pelicula... hasta el dia de hoy mis oidos no confunden \"desmayarme\" con \"follar\"

(Alex, si es una paliza dejalo claro en la sección de gazapos)

A ver, en primer lugar ya aportaste el supuesto gazapo al e-mail correspondiente (gazapos@eldoblaje.com) y no hacía falta comentarlo aquí.

En segundo lugar, bájate el video de elrellano.com, y afina bien el oído: dice "voy a desmayarme" aunque por la mezcla de voces y los gritos de la escena parece que diga "voy a follarle". Si lo escuchas con auriculares e intentas separar las voces en tu mente lo podrás oir claramente.

En tercer lugar, un matrimonio demandó a Disney hace años por este tema y se pudo demostrar delante del juez y escuchando las pistas por separado que decía "voy a desmayarme".

Saludos