Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Curiosamente las asociaciones se parecen bastante a las de Jonu e incluso si lo ves en inglés e italiano es más o menos igual. Es decir, en ningún doblaje le han puesto una voz aguda a Kyotaro como en VO.

Cuestión de derechos + visto bueno de los japoneses ya de entrada.

Sobre el formato físico: se mantendría aquello… salvo si, en un futuro, los doblajes de Sentai pasaran a formar parte del "lote" de licencias (algo bastante relativo).

P. D. El foro había caído.

La voz de la chica rubia con gafas también me suena haberla escuchado en series de imagen real dobladas en Madrid. Aunque ahora mismo no caigo como se llama.

En Sevilla, podrían haber puesto al propio Gago Montesinos.


González no acabaría todas las frases AsíÍ (tendencia que nunca voy a entender).

Eso si, aunque lo han puesto para otro personaje xD

Doblaje llevado por la propia Álvarez (Alta Frecuencia).

Vaya, vaya uno no entra aquí en un par de días y las cosas se salen de madre

Es una gran noticia que AMC se haya animado a doblar sus primeros animes en castellano. Así a lo tonto, entre esto, el comienzo de Amazon Prime doblando también anime por estos lares y el reinicio de los doblajes en castellano por parte de Disney+, hemos vivido unos meses muy positivos para el doblaje de anime en España.

En cuanto a los animes y los lugares dónde se doblan la cosa de momento está así:

- Call of the night: Madrid
- The Eminence in Shadow: Galicia
- I'm quitting heroing: ??
- Redoblaje Oshi no Ko: Valencia
- Redoblaje Peligros en mi corazón: Sevilla

I'm quitting heroing es de Euskadi, pero no con el típico elenco de FX Media que casi siempre toca

A mi me alegra muchísimo también pero al mismo tiempo me preocupa, está muy bien, pero que no se pierda la calidad en el doblaje en el futuro como le está ocurriendo en LATAM que últimamente los que ven anime con doblaje latino están muy decepcionados, tienen mucha mas cantidad y de varios géneros, pero... Según ellos ya el 60% o más de estos doblajes son pésimos. Tenemos la oportunidad de volver aquella época dorada del anime y todo gracias que los que apostaron hicieron bien su trabajo, pero si se tuerce de nuevo, el interés por el doblaje castellano desparecerá y volveremos de nuevo en aquella época. Quien sabe, a lo mejor me estoy comiendo demasiado el tarro y al final todo ha sido porque España llegó tarde en todo esto...



De veras? Lo empecé a ver de casualidad y está bastante bien para ser vasco. Bueno, solo he visto 2 episodios, a ver que tal el resto, espero que tenga buen elenco y no unos pocos para hacer el resto de secundarios, etc... Como es la mayoría de las veces... De todas formas, me pregunto si están "probando" que estudios les parece mejor o peor como lo hizo con Crunchyroll, se nota que cuando hicieron el doblaje de Tokyo Revengers en el País Vasco ya no volvieron más a hacerlo allí por lo mal que salió y al mismo tiempo dejaron de doblar esa serie, una pena...

Sí que te habrías comido la cabeza (un poco-mucho). Me explico:

— ¿Por qué se iba a perder la calidad? La forma de trabajar no variaría. Además, España ha sido pionera con esto del canal de anime; ergo, no llegamos precisamente "tarde".

— El "público latino" suele velar por sus nuevos doblajes, ya se lleven con más o menos acierto (igual que el español que siga series dobladas, vaya).

— No entiendo qué relación guarda una cosa con la otra; y siempre defenderé que hemos de evaluar los doblajes basándonos en los resultados finales que se analicen, no en prejuicios o en posibles gruesos de terceros.

— Los viejos tiempos no van a volver (aplicable a cualquier campo/fenómeno). Lo importante es que se mantenga parte de la esencia aun adaptándose a la etapa actual.

De nuevo, insistir en que la 2.ª temporada de "Tokyo Revengers" ni siquiera la llevó Crunchyroll.

P. D. AMC ya planea doblar continuaciones.

Ya sé qué anime veré pronto
Me gustó lo poco que oí en el enlace de más arriba. La rubia me suena a Maribel Legarreta. Ojalá que lo hagan bien y demuestren que también son una buena opción.
Por otro lado, me encantaron los protagonistas de Call of the Night, muy bien escogidos.

Dios te oiga.



No termino de entender a qué te refieres.



Vamos ahí

_________________
see you, space cowboy

Limitándome a lo tratado en el hilo: lo importante es que perdure el fenómeno del anime doblado, dando por hecho que cada etapa constaría de ventanas de distribución, plataformas online, etc., que poco —o nada— tendrían que ver con las de antaño.

En líneas generales, me refería a que es normal que las cosas cambien; a que, ante ese cambio, ha de prevalecer la esencia de "lo de siempre" —por lo positivo— tras adaptarse —el usuario o el fenómeno en cuestión— a los tiempos que corren.

Eso esta bien, pero series como "I'm quitting heroing" solo tienen una temporada, y se va a repetir mucho. Y los días 9 y 10 de este mes ya empiezan con las segunda temporadas del resto de animes, aunque tengo mis dudas con esto ya que según la programación que vi en internet no muestra ni el episodio 1 y 2 de la segunda temporada de "Oshi no ko"... Si es cierto que empezarán en ese día, no creéis que van demasiado rápidos? Porque una serie de anime no se dobla tan rápido a menos que hayan hecho la estrategia de Luk Internacional, teniendo otras series aun sin anunciar y ya completamente dobladas, pero de ser el caso no deberían haber puesto más para que no haya tantas reemisiones de capítulos?


Ah, por cierto, hace 2 días, los de AMC afirman que quieren volver a tener sus canales en Movistar+

Este tipo de canales digitales como este o los de Pluto TV se basan en repetir hasta la saciedad en bucle el poco contenido que tienen, si se quedan sin episodios pues empezarán desde el principio con los que tengan. Es normal en este tipo de canales, no son canales de la tv al uso.

Por poner un ejemplo: la 2.ª temporada de "Peligros en mi corazón" se va a doblar pronto.

Otro anime que podrían traer es el remake de Urusei Yatsura (Lum, la chica invasora), aunque me suena que ni siquiera tuvo mucho éxito en territorio anglosajón

Pues sí, "ajolá" doblen Lum.

Supongo que existe una ínfima posibilidad porque se trata de un clásico muy recordado en España, pero yo no lo consideraría.

En Norteamérica tuvo una acogida tan fría que ni siquiera se dobló la segunda temporada: No era rentable.

Por si fuera poco, en el resto de Europa sólo se dobló mediante distribuidoras locales, así que me parece harto improbable que se doble aquí.

_________________
see you, space cowboy

Call of the Night es una pasada, ya el manga me encantó pero el anime lo estoy gozando como pocos y para rematar con el doblaje que es una locura. Como se nota que hay un director en condiciones al volante porque llega a caer en Selecta y aunque hubiese sido más accesible lo mandan a Sevilla con Mercedes Hoyos o a Valencia en donde puede salir decente o bastante bueno no digo que no, pero ni punto de comparación.