Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Jun 17, 2025 2:38 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 344 mensajes ]  Ir a la página Anterior 17 8 9 10 1118 Siguiente

Si Selecta Vision sacase en España Dragon Ball Z Gaiden...
La doblan en Castellano con los dobladores de la serie. 56%  56%  [ 14 ]
La doblan en Castellano con dobladores distintos a la serie. 28%  28%  [ 7 ]
Lo dejan en Japonés y con subtitulos en Castellano. 4%  4%  [ 1 ]
No llegaran a sacarla. 12%  12%  [ 3 ]
Votos totales: 25
Autor Mensaje
 Asunto:
MensajePublicado: Dom May 20, 2007 10:27 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 12, 2006 11:42 pm
Mensajes: 150
Ubicación: En el universo
malevolax escribió:
Martinete, hay gente que se muere por tener un subforo de doblaje clásico y no lo tiene porque no hay tanta demanda.
Vosotros sois fans del anime y encima os quejáis de tener un foro propio... Nunca estáis contentos.


Bueno no se hable mas del tema y tengamos la fiesta en paz,que en realidad este tema es aqui donde deve ir,nos resultara extraño y alguna vez nos confundiremos y le daremos al "Foro General" pero al tiempo nos acostumbraremos. :)

malevolax escribió:
Por cierto, creo que Inchausti falleció de un infarto.
Saludos


¿¡Si?!

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Dom May 20, 2007 11:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1718
malevolax escribió:
Por cierto, creo que Inchausti falleció de un infarto.
Saludos




Vaya, pues es realmente una lástima, y yo acabo de enterarme hoy


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun May 21, 2007 12:01 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ene 18, 2007 12:17 am
Mensajes: 750
Ubicación: El dojo de los Tendo
malevolax escribió:
Vosotros sois fans del anime y encima os quejáis de tener un foro propio... Nunca estáis contentos.

Pues yo no me he quejado, a mi me parece muy bien que exista este subforo :-P

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun May 21, 2007 12:18 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 12, 2006 11:42 pm
Mensajes: 150
Ubicación: En el universo
Uxí­o escribió:
Pido disculpas por intentar arreglar algo que quizá no estaba roto (o que corresponde a piezas diferentes). Lo siento.


Anda y no digas tonterias,has hecho bien en decirlo,y lo he dicho una pila de veces que veo bien que se halla movido el tema aqui [smilie=pdt_piratz_19.gif]

Y vamos a dejar el temita ya,que ya esta todo solucionado (Lo digo en general) [smilie=pdt_piratz_20.gif]

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mié Jun 13, 2007 11:05 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 05, 2006 11:31 am
Mensajes: 754
Ubicación: Madrid
Bueno, tengo que comentar que el otro dí­a me lleve una sorpresa y una alegrí­a al ver que la serie terminaba, pero también es para llorar porque todo principio tiene su fin :( Pero el final no está nada mal. Se pudo ver a una Pan como una tatarabuela con su ilusión y me sorprendió que por fin le hicieran a Goku junto con Satan, pero claro, el que más se lo merecí­a sin ninguna duda es Goku, que le hicieran una estatua en su honor en el escenario del mí­tico torneo de las artes marciales como personaje de la serie inolvidable.

Bueno, mi pregunta va a Tesimpan:

Oye Tesimpan, ¿La serie no termina en ese capí­tulo donde hago yo la referencia? Es que al final pone claramente The End.

Es que me voy a series web y pone que se termina pero el otro dí­a en el foro datos no sé si lei que habí­a más. Pero eso no es en las pelí­culas de la serie.

Bueno, mi opinión sobre el doblaje de la serie es la siguiente, sinceramente prefiero el doblaje de todos los capí­tulos doblados en Sevilla, es que me he quedado más con sus voces, estoy más familiarizado, y además contando con gente de gran carisma como Ángel Corpa y con Ana y Juan Fernández, pues la cosa queda chapeu, eso si, con esto no quiero decir para nada que no me gusten los doblados en Barcelona, porque hay que reconocer la evidencia y debo decir que están muy bien doblados, pero también tiene sus fallos como el doblaje de Sevilla con la adaptación, eso hay que reconocerlo, hay fallos en algunos dialogos y en algunos nombres pero eso no lo culpo, porque en muchas de las series anime esto ocurre, esté doblada donde esté doblada, esa da igual, y como bien dijo Tesimpan en su dí­a el presupuesto también ha influido en la adaptación de los capí­tulos sevillanos, pero han cumplido y con nota, les pongo un ocho en la escala del uno al diez. Es cierto que ha habí­do bailes de voces pero si se echa atentamente un vistazo al doblaje de muchas otras series anime esto ocurre y sigue ocurriendo, pero bueno, somos humanos.

Ya explicaré detalladamente paso por paso mi opinion sobre el doblaje de los personajes, y su valoración.

Un saludo.

_________________
Alberto


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mié Jun 13, 2007 11:33 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 05, 2006 11:31 am
Mensajes: 754
Ubicación: Madrid
Bueno, pongo aquí­ todos los capí­tulos de la serie completa, ¿Es correcto?

CAPITULOS DE DRAGON BALL

001 - Bulma y Son Gokuh
002 - La primera parte del viaje
003 - Las nubes de Tortuga Duende
004 - Ulom, el secuestrador
005 - El temible y solitario Yamcha
006 - Vigilad las bolas de dragón!
007 - Ogc-Satán en el monte Frypan
008 - La ola Kame Hame de Tortuga Duende
009 - El truco especial del Jefe Conejo
010 - Han robado las Bolas de Dragón!
011 - Invocando al dragón
012 - Se le pide un deseo al Dios Dragón
013 - La metamorfosis de Gokuh
014 - A Gokuh le sale un rival
015 - Lunch, una chica misteriosa
016 - Entrenamiento para la búsqueda de piedras
017 - Repartidores de leche
018 - Entrenamiento al estilo de Tortuga Duende
019 - Se inicia el Gran Torneo
020 - ¿Podrá ser eliminada la fuerza lograda?
021 - Pelí­rgo Krilin!
022 - Yamcha contra Yackie Chun
023 - Giran, un rival peligroso
024 - Frenético ataque de Krilí­n
025 - El temible Golpe Aéreo de Karate
026 - La gran final
027 - El combate mas fuerte de Gokuh
028 - La final
029 - Reemprender el camino
030 - La primera bola
031 - El reencuentro con ChiChi
032 - Veinte mil leguas bajo tierra
033 - La leyenda del dragón
034 - El fracaso del coronel Silver
035 - El coronel White
036 - El sargento Metálico
037 - Ninja Murasaki entra en acción
038 - La técnica multiplicadora
039 - Super 8, el robot de gran corazón
040 - El monstruo invencible
041 - El último dí­a en la Torre de Control
042 - El secreto del Doctor Flappe
043 - Gokuh descubre la ciudad
044 - El reencuentro con los amigos
045 - Hasky, la gata
046 - Una isla no tan desierta
047 - En busca del tesoro del pirata
048 - La gruta misteriosa
049 - El cadáver pirata
050 - La guarida del pirata
051 - El Robot Pirata Nº 2
052 - El tesoro existe
053 - La gruta de los mil peligros
054 - Sálvese quien pueda!
055 - La aldea de los Juguetes Mecánicos
056 - Arale sube en la nube
057 - Otra vez en camino
058 - La bola de cuatro estrellas
059 - Tao Pai Pai entra en acción
060 - Gokuh intenta subir a la Torre Sagrada
061 - El maestro de maestros
062 - El agua ultra-sagrada
063 - Vuelve Tao Pai Pai
064 - La derrota de Tao Pai Pai
065 - Camino del cuartel general
066 - Ataque al ejercito del general
067 - El fin del general Red
068 - La última bola mágica
069 - Babá, la adivina
070 - Los cinco adversarios
071 - La fosa del diablo
072 - La Momia
073 - El poder mortal del diablo
074 - El quinto adversario
075 - Un misterioso adversario
076 - El adversario se quita la mascara
077 - Las tácticas de Pilaf
078 - La vuelta del Dragón Divino
079 - La calabaza mágica
080 - El combate real
081 - La puerta de los fantasmas
082 - El Jabalí­ volador
083 - En busca de la Isla de las Papayas
084 - Las ví­speras del Gran Torneo
085 - La primera jornada
086 - Carrusel de luchadores
087 - Los ocho finalistas
088 - Yamcha sufre un traspiés
089 - La desgracia del Lobo-hombre
090 - Una revelación muy peligrosa
091 - Una victoria matemática
092 - Justo a tiempo para ganar
093 - Dos rivales de mucho talento
094 - Una decisión inesperada
095 - Gokuh contra Krilí­n
096 - Un combate fraternal
097 - Un duelo excepcional
098 - Al borde de la derrota
099 - Los brazos del diablo
100 - La Fuerza Absoluta
101 - La lucha final
102 - El regreso de Piccolo
103 - Tamborino empieza su trabajo
104 - Un extraño encuentro
105 - La derrota de Zimbal
106 - Un escondite casi perfecto
107 - A la memoria de Krilí­n
108 - Una dificil decisión
109 - Gokuh contra Piccolo
110 - La última esperanza
111 - El último combate de Mutenroshi
112 - En busca de la eterna juventud
113 - La primera etapa
114 - En la cima de la torre
115 - El laberinto de hielo
116 - Mutenroshi reaparece
117 - Gokuh se reencarna
118 - Ten Shin Han toma una decisión
119 - El regreso de Gokuh
120 - La cólera de Gokuh
121 - Un combate difí­cil
122 - El fin de Piccolo
123 - En busca del bastón mágico
124 - Un templo en el cielo
125 - Dios aparece
126 - El regreso del dragón
127 - Más rápido que la luz
128 - Sereno como el cielo
129 - Más allá de los lí­mites del tiempo
130 - El aprendizaje
131 - La fiesta de la aldea
132 - La cólera de la montaña
133 - El reencuentro
134 - Un nuevo campeonato de artes marciales
135 - Los ocho mejores candidatos
136 - El maestro ignorante
137 - Gokuh se casa
138 - Shen, un candidato fuera de lo común
139 - Una derrota sorprendente
140 - Gokuh y Ten Shin Han se enfrentan de nuevo
141 - Todos para uno
142 - Shen contra Yun
143 - El lucha por el futuro del mundo
144 - El último combate
145 - El gigante del torneo
146 - La lealtad de Gokuh
147 - Una prueba dificil
148 - La victoria final
149 - En busca del abanico mágico
150 - El comedor de fuego
151 - En la montaña de hielo
152 - La montaña de los cinco elementos
153 - En las llamas del infierno


CAPITULOS DE DRAGON BALL Z


001 - Un misterioso guerrero
002 - El pasado de Gokuh
003 - La unión de los dos adversarios
004 - El plan de Piccolo
005 - El sacrificio de Gokuh
006 - Por una victoria definitiva
007 - El entrenamiento de Son Gohanda
008 - La metamorfosis de Son Gohanda
009 - El robot
010 - Un compañero para Son Gohanda
011 - Una corta escala
012 - Un camino sin fin
013 - Una visita a los infiernos
014 - La encantadora de serpientes
015 - La tempestad
016 - El pueblo abandonado
017 - La ciudad de los guerreros
018 - El fin del viaje
019 - La ley de la gravedad
020 - La leyenda de los guerreros del espacio
021 - La llegada del enemigo
022 - Unas semillas muy extrañas
023 - Una táctica monstruosa
024 - Un sacrificio inútil
025 - Un adversario casi invencible
026 - La tregua
027 - Un regreso muy esperado
028 - Una doble pena
029 - La insuperable técnica de Kaito
030 - El tercer ataque
031 - La metamorfosis del último guerrero
032 - Las fuerzas de la vida
033 - La última esperanza
034 - Una victoria engañosa
035 - Una paz muy costosa
036 - Renace la esperanza
037 - Las montañas del fin del mundo
038 - La partida hacia Namek
039 - Prisioneros en el espacio
040 - Destino: Namek
041 - Unos amigos muy amables
042 - El enemigo se despierta
043 - Un par de bromistas
044 - Un nuevo enemigo
045 - Atrapados en Namek
046 - Gokuh viaja hacia Namek
047 - Los métodos del tirano
048 - Son Gohanda se enfada
049 - Una revelación mortal
050 - Un incidente imprevisto
051 - La sorpresa de Kaito
052 - El tercer adversario
053 - Zarbon se transforma
054 - Una charla muy provechosa
055 - Una curación milagrosa
056 - Una lucha sin cuartel
057 - Un dí­a de suerte para Vegeta
058 - Las Fuerzas Especiales de Freezer
059 - Buena suerte, Bulma
060 - Bulma se libra
061 - Llegan las Fuerzas Especiales
062 - Un grupo de choque
063 - En poder del enemigo
064 - El combate de Vegeta
065 - Son Gohanda contra el soldado invencible
066 - Un guerrero legendario
067 - Gokuh toma contacto
068 - El capitán de las fuerzas especiales
069 - El desafí­o del capitán
070 - Desenlace de la batalla, el malvado Freezer se acerca a Guru
071 - La metamorfosis
072 - Guinew, el impostor
073 - Bajo la apariencia de Gokuh
074 - Un error fatal
075 - La unión de las siete bolas
076 - Los tres deseos
077 - La unión hace la fuerza
078 - Una fuerza insuperable
079 - La replica de Son Gohanda
080 - La llegada de Piccolo
081 - Freezer contra Piccolo
082 - La segunda transformación
083 - La última transformación
084 - La muerte de un amigo
085 - El retorno de Gokuh
086 - Un trágico fin para Vegeta
087 - ¿Cumplirá Gokuh su promesa?
088 - Una lucha interminable
089 - La transformación de Bulma
090 - Una técnica casi infalible
091 - Jaque a Gokuh
092 - La fuerza universal
093 - Un último esfuerzo
094 - Una merecida victoria
095 - Un guerrero legendario
096 - Una venganza terrible
097 - Difí­cil desenlace
098 - La fuerza total
099 - El deseo de Kaito
100 - Un hijo valeroso
101 - El último deseo
102 - La última esperanza
103 - Los últimos minutos
104 - El último duelo
105 - Freezer es vencido, el temible golpe de la ira
106 - La explosión del planeta Namek
107 - La sorpresa final
108 - La ambición de Garlick
109 - El horror de la niebla negra
110 - En busca del Agua Ultra-divina
111 - Piccolo se enfrenta a Son Gohanda
112 - El poder del Agua Ultra-divina
113 - La Estrella de la Magia Negra
114 - La gran batalla de los dioses
115 - La gran jugada de Garlick, la Zona Muerta
116 - El poder de Son Gohanda destruye la magia negra
117 - La promesa de Krilí­n
118 - Freezer contraataca
119 - Venceré a Freezer!
120 - La sorpresa de Freezer ante el nuevo Super Guerrero
121 - ¿Quién es ese guerrero?
122 - El misterioso muchacho revela la verdad
123 - La nueva técnica de Gokuh
124 - Los guerreros se preparan para la batalla
125 - El permiso de conducir
126 - Han llegado los robots
127 - La batalla da comienzo
128 - Gokuh se siente enfermo
129 - Vegeta ya es un Super Guerrero
130 - Vegeta destruye a C-19
131 - ¿Quiénes son éstos robots?
132 - C-20 es el Dr. Gero
133 - La pesadilla se hace realidad
134 - El arma definitiva para matar a Gokuh
135 - C-18 no tiene ningún punto débil
136 - ¿Podrán todos juntos salvar la Tierra?
137 - El último recurso de Piccolo
138 - Gokuh es evacuado
139 - Bulma recibe un mensaje misterioso
140 - El misterio de la segunda nave
141 - Namek nace para destruir al enemigo
142 - Un androide orgánico
143 - Cell, el androide del futuro
144 - Namek deja escapar a Cell
145 - El laboratorio del Dr. Gero
146 - Gokuh se recupera
147 - El entrenamiento especial de Gokuh
148 - Célula localiza a los Androides
149 - Preludio a la transformación de Célula
150 - Piccolo se enfrenta al invencible Célula
151 - El último recurso: C-16
152 - Célula absorbe a C-17
153 - Ten Shin Han deja de emitir fuerza vital
154 - Célula lanza el ataque definitivo
155 - Super Vegeta emplea todo su poder
156 - Super Vegeta
157 - La arrogancia de Vegeta
158 - La gran duda de Krilí­n
159 - La transformación de Célula
160 - El demonio de destrucción
161 - Vegeta en peligro
162 - Trunks supera la fuerza de los Super Guerreros
163 - La ira de Trunks salva a Vegeta
164 - Trunks sobrevive al infierno
165 - El punto débil de Trunks
166 - El misterioso Torneo de Artes Marciales
167 - El terrible espectáculo de Célula
168 - El regreso de Gokuh
169 - En otro lugar
170 - Falsa alarma
171 - Foto de familia
172 - El asalto contra Célula
173 - Un nuevo Dios
174 - Las Bolas Mágicas
175 - Los últimos 20 minutos
176 - Los discí­pulos de Satán
177 - Primer asalto
178 - El gran combate
179 - La táctica secreta
180 - El abandono de Gokuh
181 - El último participante
182 - El secreto de Son Gohanda
183 - La muerte de C-16
184 - Los monstruos miniatura
185 - Bravo Son Gohanda!
186 - Célula fuera de combate
187 - Las Bolas Magicas
188 - El sacrificio
189 - El terror
190 - De tal palo tal astilla
191 - El dí­a de la liberación
192 - La paz ha vuelto
193 - El segundo deseo
194 - La pesadilla del mundo futuro
195 - Los habitantes del Otro Mundo
196 - ¿Otro torneo?
197 - Los cuartos de final
198 - La final
199 - El nuevo campeón
200 - El primer dí­a de colegio
201 - El Guerrero Intergaláctico
202 - El romance
203 - Videl en situación comprometida
204 - Frente a frente
205 - Un campeonato que se presenta mal
206 - La visita de Videl
207 - Cómo molestar a los pájaros
208 - El regreso de la pandilla
209 - Como en los viejos tiempos
210 - Trunks, el Super Guerrero
211 - Trunks contra Goten
212 - La final infantil
213 - Satán, el falso héroe
214 - El sorteo
215 - La renuncia de Piccolo
216 - El adversario de Videl
217 - La primera derrota
218 - Son Gohanda es desenmascarado
219 - El fin del misterio
220 - La persecución
221 - El primer nivel
222 - La sorpersa del segundo nivel
223 - Gokuh sigue siendo invencible
224 - El Campeonato vuelve a empezar
225 - El Guerrero Desenmascarado
226 - Buenas maneras
227 - Son Gohanda aprueba
228 - La cara oculta de Vegeta
229 - La terrible confrontación
230 - La revancha de Vegeta
231 - Vegeta da explicaciones
232 - Una aparición esperada
233 - Falsas apariencias
234 - El ataque de Bou Bou
235 - La galleta gigante
236 - El desafí­o de Vegeta
237 - El sacrificio de un padre
238 - Partiendo de cero
239 - Dos ausencias inexplicables
240 - Un ultimo deseo
241 - Una mala noticia
242 - La Espada Sagrada del Reino de los Dioses
243 - Los testarudos
244 - El chantaje continúa
245 - La amenaza continúa
246 - Bou Bou se subleva
247 - El fin del permiso de Gokuh
248 - La hora del adiós
249 - Despedidas y reencuentros
250 - La espada rota
251 - Pecado de orgullo
252 - El Decano de los dioses
253 - El monstruo y el cachorro
254 - Una tregua
255 - Tres Bou Bou's diferentes
256 - Una visita inesperada
257 - Los últimos segundos de tregua
258 - Una táctica singular
259 - Los Super Fantasmas Kamikaze
260 - La puerta entre las dos dimensiones
261 - Un partido de voleibol que acaba mal
262 - Choque entre titanes
263 - Un rayo de esperanza
264 - La extraña reaparición de Dende
265 - Un error fatal
266 - Regreso a la vida
267 - Los pendientes mágicos
268 - El rencor de Vegeta
269 - Ha nacido un nuevo héroe
270 - El peligro continua
271 - El poder de absorción de Bou Bou
272 - Un error fatal
273 - Un extraño laberinto
274 - Las apariencias engañan
275 - El monstruo con dos cabezas
276 - La salida de emergencia
277 - Próxima ví­ctima: La Tierra
278 - La tragedia continua
279 - Bou Bou amenaza al Otro Mundo
280 - Gokuh hecha el resto
281 - La hora de la verdad
282 - Una intervención providencial
283 - El dragón de los Namekianos
284 - La estrategia de la última esperanza
285 - La ingratitud de las ví­ctimas
286 - Gokuh pasa al ataque
287 - Bou Bou y el dinero
288 - La felicidad vuelve a la Tierra
289 - La tercera generación
290 - Un antiguo conocido
291 - Gokuh empieza una nueva vida


CAPITULOS DE DRAGON BALL GT


01 - El misterio de las bolas de dragon
02 - Goku, Trunks y Pan viajan al espacio
03 - Los comerciantes del planeta Imegga
04 - Los criminales mas buscados
05 - Redic, un tipo duro
06 - El segundo planeta
07 - La boda de Trunks
08 - El terrible poder de Zunaber
09 - La prueba de los Murmaxs
10 - El ataque del baile
11 - La maldicion de Lord
12 - El dios va a despertar
13 - El misterio de Myuu
14 - La derrota de Lord
15 - La fuga de Pan
16 - La traicion de Giru
17 - Los planes de Ryuu
18 - Comienza la lucha
19 - El amo de los androides
20 - El ataque de Ryuu
21 - Goku es derrotado
22 - El despertar de Baby
23 - Un invitado misterioso
24 - El contraataque de Baby
25 - Baby llega a la Tierra
26 - Son Gohan y Goten, la hermandad diabolica
27 - Vegeta es poseido28 - La vuelta de Goku
29 - La gran derrota30 - Donde esta Goku
31 - Que sorpresa. Sugoroku, el gran hundimiento del espacio
32 - El regreso de Goku. La ira del guerrero Oob
33 - Atento Baby. El nuevo Oob ataca con su rayo de luz
34 - ¿Fracasa la transformacion?. Goku, el Super Saiyan esta descontrolado
35 - Lo definitivo, Goku en Super Saiyan 4
36 - Un nuevo monstruo, el malvado Super Saiyan Baby
37 - Increible! El ko doble de Goku y Vegeta
38 - Con el poder de todos revive el super sayajin 4
39 - Esto es el fin. Al final Baby ha sido derrotado
40 - La Tierra explota! La decision final de Picolo
41 - Quien sera el sucesor de Satan
42 - Muere Goku. La resurreccion de los enemigos en el infierno
43 - Luchadores del infierno. La resurreccion de celula y freezer
44 - El androide definitivo. La fusion de los dos C-17
45 - Animo Goku. El plan para escapar del infierno
46 - Impacto. Super saiyan 4 contra super C-17
47 - La gran alianza. El ataque convinado de Goku y C-18
48 - Vaya sorpresa. El enemigo es Sheron
49 - El enemigo definitivo. Terror ante la trampa del dragon
50 - El poder saiyan derrotado. El enemigo electrico Uh Shin Rong
51 - Ryu Shirong. El punto debil es el ataque del tornado gigante
52 - Pan, cuidado, vas a ser poseida por Chihi Shin Rong
53 - Pan, ¿sera asesinada?
54 - 6000 º de poder. El guerrero del sol
55 - Bulma actua. El plan de Vegeta
56 - Los hermanos del calor y el frio
57 - Al final aparece Ih Shin Rong
58 - El contraataque ha sido devuelto. El super saiyan 4 superado
59 - Enemigo, aliado, el super saiyajin Vegeta enfurecido
60 - Fusion. El super Gogeta definitivo
61 - Voy a ganar. Goku engulle la Shu Shin Chu
62 - Al rescate de Goku. Aparece el ultimo aliado
63 - Victoria gracias al milagroso contraataque. Goku pide ayuda al universo
64 - Adios Goku. Hasta que nos volvamos a encontrar

Un saludo.

_________________
Alberto


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mié Jun 13, 2007 11:55 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 02, 2003 7:39 pm
Mensajes: 540
Ubicación: En el puente sobre el Río Kwai
Pues a groso modo, te puedo decir que el número de capitularios de cada parte es correcta.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php
Imagen
TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 12:10 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Dic 10, 2006 7:45 pm
Mensajes: 549
Ubicación: Galicia
Oinko, Tesimpan, y todo aquel interesado...

La serie termina con el episodio 64 de "Dragon Ball GT". Pero a muchos nos gusta considerar los episodios de "Dragon Ball GT" una "continuación alternativa", como los largometrajes, ya que los guiones de ese material fueron creados í­ntegramente por los guionistas de la versión animada, puesto que no existe su versión en cómic (a diferencia de "Dragon Ball" y "Dragon Ball Z", que se basan en el cómic "Dragon Ball" de Akira Toriyama).

Existen publicadas en la red muchas listas de episodios en castellano, pero casi todas son erróneas en algunos detalles (aunque todas se aproximan más o menos). Habrí­a que escuchar y anotar los tí­tulos que se dicen en el doblaje y saber que grafí­a de los nombres se ha empleado en cada momento, ya que, por ejemplo, en los tí­tulos de crédito del doblaje que hay en la sintoní­a de cierre de "Bola de dragón Z" figuran nombres como Yayi, pero lo lógico serí­a que figurase Yaji (aunque se pronunciase como "Yayi"), puest que esl diminutivo de Yajirobai... Habrí­a que ver los guiones del doblaje... En cualquier caso, el japonés es una lengua difí­cil de transcribir, y por ello puede haber varias alternativas de traducción... además algunos nombres están traducidos del francés, así­ que...

Más claros ppodrí­an estar los episodios de "Bola de dragón GT", ya que tanto en la emisión de Cuatro como en la de Antena 3 los tí­tulos de los episodios figuran en textos incrustados en la imagen (con algunos errores ortográficos, por cierto). Yo anoté los siguentes:

- Ep. 28: ''La vuelta de Gokuh''
- Ep. 31: ''Que sorpresa! Sugoroku, el gran movimiento del espacio''
- Ep. 32: ''El regreso de Gokuh! La ira del guerrero Oob
- Ep. 43: ''Luchadores del Infierno. La resurrección de Célula y Freezer''
- Ep. 44: ''El androide definitivo ! La fusión de los dos C-17''

Pero ni con estas nos aclaramos del todo, ya que en la desaparecida cadena Fox Kids se emití­an con los tí­tulos doblados de una forma y los textos traducidos de diferente forma.


Lo que es destacable, es que en las emisiones televisivas de "Bola de dragón GT" la cabecera de la serie, el primero (y único para estas emisiones) de los cuatro cierres y el avance del siguente episodio se emití­an en castellano... En los VHS y DVD cutres de Manga Films las canciones están en japonés y los avances ni se incluyen. Un lí­o.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 1:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1718
Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02


Última edición por MARTINETE-KUN el Sab May 07, 2016 11:22 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 3:37 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 02, 2003 7:39 pm
Mensajes: 540
Ubicación: En el puente sobre el Río Kwai
Uxí­o escribió:
Oinko, Tesimpan, y todo aquel interesado...

La serie termina con el episodio 64 de "Dragon Ball GT". Pero a muchos nos gusta considerar los episodios de "Dragon Ball GT" una "continuación alternativa", como los largometrajes, ya que los guiones de ese material fueron creados í­ntegramente por los guionistas de la versión animada, puesto que no existe su versión en cómic (a diferencia de "Dragon Ball" y "Dragon Ball Z", que se basan en el cómic "Dragon Ball" de Akira Toriyama).


Para mí­, el "geté" es como un mal sueño no comparable a la creación de Toriyama. Una vergüenza en muchos aspectos. Desde la bgm, pasando por la animación (de bastantes episodios) así­ como situaciones como que Goku haga surf en una de las técnicas de Freezer.

P.D.: FENOMENAL, OINKO. La recopilación. Tal y como se tradujeron. Chapeau.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

Imagen

TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 3:53 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Dic 10, 2006 7:45 pm
Mensajes: 549
Ubicación: Galicia
Tesimpan escribió:
P.D.: FENOMENAL, OINKO. La recopilación. Tal y como se tradujeron. Chapeau.
Siento discrepar, Tesimpan, pero como ya expuse en mi anterior mensaje, esos tí­tulos no son los correctos. Por ejemplo: En los créditos de "Bola de dragón Z" el protagonista es Goku, y en los tí­tulos de "Bola de dragón GT", es Gokuh. Otro ejemplo: Ten Shin Han en los tí­tulos de crédito de "Z" creo recordar que figuraba como Ten-Shian. Lo que he dicho, un lí­o que sólo se podrí­a dar por resuelto si se tiene acceso a los guiones del doblaje.

PD: En la opinión de "Dragon Ball OGT" no discrepo... ¡ Je, je, je!


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 4:02 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 02, 2003 7:39 pm
Mensajes: 540
Ubicación: En el puente sobre el Río Kwai
Uxí­o escribió:
Tesimpan escribió:
P.D.: FENOMENAL, OINKO. La recopilación. Tal y como se tradujeron. Chapeau.
Siento discrepar, Tesimpan, pero como ya expuse en mi anterior mensaje, esos tí­tulos no son los correctos. Por ejemplo: En los créditos de "Bola de dragón Z" el protagonista es Goku, y en los tí­tulos de "Bola de dragón GT", es Gokuh. Otro ejemplo: Ten Shin Han en los tí­tulos de crédito de "Z" creo recordar que figuraba como Ten-Shian. Lo que he dicho, un lí­o que sólo se podrí­a dar por resuelto si se tiene acceso a los guiones del doblaje.

PD: En la opinión de "Dragon Ball OGT" no discrepo... ¡ Je, je, je!


Es verdad que no son las traducciones de la serie, es decir, lo que se dice al principio de cada episodio, pero sí­ son las traducciones literales que vienen en los dvds, equivocadas, pero son las que vienen.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

Imagen

TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 6:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1718
Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02


Última edición por MARTINETE-KUN el Sab May 07, 2016 11:22 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 6:47 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 02, 2003 7:39 pm
Mensajes: 540
Ubicación: En el puente sobre el Río Kwai
MARTINETE-KUN escribió:
La recopilación tal y como se tradujo no vale un duro,todo es inventado,¿dónde hay traducción? en ningún lado,sobre todo los titulos de los capitulos dan pena "Goku se casa", "el terror" "la liberación",por favor, un poco de más calidad ,así­ se cargan las series de pena


Un poco más de calidad y contesta con propiedad y más respeto.
Es la traducción que hay en los dvds y si no lo aceptas date dos pedradas en las piedras.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

Imagen

TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 6:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1718
Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02


Última edición por MARTINETE-KUN el Sab May 07, 2016 11:23 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 6:59 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 02, 2003 7:39 pm
Mensajes: 540
Ubicación: En el puente sobre el Río Kwai
El palo cojonero a su lado es ná de ná. Tú por probar que no quede. Te lo dice alguien que te aprecia.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

Imagen

TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 7:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1718
Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02


Última edición por MARTINETE-KUN el Sab May 07, 2016 11:23 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 7:10 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 11, 2007 2:44 am
Mensajes: 438
:eek: ..... :palomitazz


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 7:13 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 02, 2003 7:39 pm
Mensajes: 540
Ubicación: En el puente sobre el Río Kwai
Has llegado justo a tiempo, algecireña.

Esto cada vez está mejor.

Continuará dentro de unos 10 dí­as, a menos claro está que me baneen. ¿Lo estaré pidiendo a gritos? :lol: :lol: :lol:

Ya me da igual todo.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

Imagen

TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2007 7:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 10:58 pm
Mensajes: 1718
Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02 Green_Light_Colorz_PDT_02


Última edición por MARTINETE-KUN el Sab May 07, 2016 11:23 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 344 mensajes ]  Ir a la página Anterior 17 8 9 10 1118 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España